| Value |
Description |
German Interpretation |
Comment |
Chapter |
| ABS |
Abscess |
Abszeß |
|
|
| PELVA |
Abscess, Pelvic |
|
|
|
| PERIA |
Abscess, Perianal |
|
|
|
| RECTA |
Abscess, Rectal |
|
|
|
| SCROA |
Abscess, Scrotal |
|
|
|
| SUBMA |
Abscess, Submandibular |
|
|
|
| SUBMX |
Abscess, Submaxillary |
|
|
|
| TSTES |
Abscess, Testicular |
|
|
|
| AIRS |
Air Sample |
|
|
|
| ALL |
Allograft |
|
|
|
| AMP |
Amputation |
|
|
|
| GASAN |
Antrum, Gastric |
|
|
|
| ASP |
Aspirate |
|
|
|
| ETA |
Aspirate, Endotrach |
|
|
|
| GASA |
Aspirate, Gastric |
|
|
|
| NGASP |
Aspirate, Nasogastric |
|
|
|
| TASP |
Aspirate, Tracheal |
|
|
|
| TTRA |
Aspirate, Transtracheal |
|
|
|
| AUTP |
Autopsy |
|
|
|
| BX |
Biopsy |
|
|
|
| GSPEC |
Biopsy, Gastric |
|
|
|
| SKBP |
Biopsy, Skin |
|
|
|
| CONE |
Biospy, Cone |
|
|
|
| BITE |
Bite |
|
|
|
| CBITE |
Bite, Cat |
|
|
|
| DBITE |
Bite, Dog |
|
|
|
| HBITE |
Bite, Human |
|
|
|
| IBITE |
Bite, Insect |
|
|
|
| RBITE |
Bite, Reptile |
|
|
|
| BLEB |
Bleb |
|
|
|
| BLIST |
Blister |
|
|
|
| BBL |
Blood Bag |
|
|
|
| BPU |
Blood product unit |
|
|
|
| HBLUD |
Blood, Autopsy |
|
|
|
| CSVR |
Blood, Cell Saver |
|
|
|
| FBLOOD |
Blood, Fetal |
|
|
|
| MBLD |
Blood, Menstrual |
|
|
|
| WB |
Blood, Whole |
|
|
|
| BOIL |
Boil |
|
|
|
| BONE |
Bone |
|
|
|
| BON |
Bone |
|
|
|
| BOWL |
Bowel contents |
|
|
|
| BRTH |
Brwath (use EXHLD) |
|
|
|
| BRSH |
Brush |
|
|
|
| EBRUSH |
Brush, Esophageal |
|
|
|
| BRUS |
Brushing |
|
|
|
| GASBR |
Brushing, Gastric |
|
|
|
| BUB |
Bubo |
|
|
|
| BULLA |
Bulla/Bullae |
|
|
|
| BRN |
Burn |
|
|
|
| CALC |
Caculus (=Stone) |
|
|
|
| CARBU |
Carbuncle |
|
|
|
| CAT |
Catheter |
|
|
|
| CSITE |
Catheter Insertion Site |
|
|
|
| CTP |
Catheter tip |
|
|
|
| ANGI |
Catheter Tip, Angio |
|
|
|
| ARTC |
Catheter Tip, Arterial |
|
|
|
| CVPT |
Catheter Tip, CVP |
|
|
|
| ETTP |
Catheter Tip, Endotracheal |
|
|
|
| FOLEY |
Catheter Tip, Foley |
|
|
|
| HEMAQ |
Catheter Tip, Hemaquit |
|
|
|
| HEMO |
Catheter Tip, Hemovac |
|
|
|
| IDC |
Catheter Tip, Indwelling |
|
|
|
| INTRD |
Catheter Tip, Introducer |
|
|
|
| IVCAT |
Catheter Tip, IV |
|
|
|
| MAHUR |
Catheter Tip, Makurkour |
|
|
|
| SCLV |
Catheter Tip, Subclavian |
|
|
|
| SPRP |
Catheter Tip, Suprapubic |
|
|
|
| SWGZ |
Catheter Tip, Swan Gantz |
|
|
|
| VASTIP |
Catheter Tip, Vas |
|
|
|
| VENT |
Catheter Tip, Ventricular |
|
|
|
| GROSH |
Catheter, Groshong |
|
|
|
| HIC |
Catheter, Hickman |
|
|
|
| PORTA |
Catheter, Porta |
|
|
|
| SPRPB |
Cathether Tip, Suprapubic |
|
|
|
| TLC |
Cathether Tip, Triple Lumen |
|
|
|
| CLIPP |
Clippings |
|
|
|
| COL |
Colostrum |
|
|
|
| CNJT |
Conjunctiva |
|
|
|
| LENS1 |
Contact Lens |
|
|
|
| LENS2 |
Contact Lens Case |
|
|
|
| CYST |
Cyst |
|
|
|
| BCYST |
Cyst, Baker's |
|
|
|
| ICYST |
Cyst, Inclusion |
|
|
|
| PILOC |
Cyst, Pilonidal |
|
|
|
| RENALC |
Cyst, Renal |
|
|
|
| DIA |
Dialysate |
|
|
|
| DISCHG |
Discharge |
|
|
|
| DIV |
Diverticulum |
|
|
|
| DRN |
Drain |
|
|
|
| HEV |
Drain, Hemovac |
|
|
|
| GTUBE |
Drainage Tube, Drainage (Gastrostomy) |
|
|
|
| GASD |
Drainage, Gastric |
|
|
|
| ILEO |
Drainage, Ileostomy |
|
|
|
| JP |
Drainage, Jackson Pratt |
|
|
|
| JEJU |
Drainage, Jejunal |
|
|
|
| NASDR |
Drainage, Nasal |
|
|
|
| NGAST |
Drainage, Nasogastric |
|
|
|
| PND |
Drainage, Penile |
|
|
|
| DRNGP |
Drainage, Penrose |
|
|
|
| RECT |
Drainage, Rectal |
|
|
|
| SUMP |
Drainage, Sump |
|
|
|
| DRNG |
Drainage, Tube |
|
|
|
| EARW |
Ear wax (cerumen) |
|
|
|
| EFFUS |
Effusion |
|
|
|
| ELT |
Electrode |
|
|
|
| AUTOC |
Environment, Attest |
|
|
|
| ATTE |
Environmental, Autoclave Ampule |
|
|
|
| EFF |
Environmental, Effluent |
|
|
|
| EEYE |
Environmental, Eye Wash |
|
|
|
| EFOD |
Environmental, Food |
|
|
|
| EISO |
Environmental, Isolette |
|
|
|
| EOTH |
Environmental, Other Substance |
|
|
|
| ESOI |
Environmental, Soil |
|
|
|
| ESOS |
Environmental, Solution (Sterile) |
|
|
|
| SPS |
Environmental, Spore Strip |
|
|
|
| STER |
Environmental, Sterrad |
|
|
|
| ENVIR |
Environmental, Unidentified Substance |
|
|
|
| WWA |
Environmental, Water |
|
|
|
| DEION |
Environmental, Water (Deionized) |
|
|
|
| WWT |
Environmental, Water (Tap) |
|
|
|
| FAW |
Environmental, Water (Well) |
|
|
|
| WWO |
Environmental, Water (Ocean) |
|
|
|
| EWHI |
Environmental, Whirlpool |
|
|
|
| EXUDTE |
Exudate |
|
|
|
| FLT |
Filter |
|
|
|
| FIST |
Fistula |
|
|
|
| FLUID |
Fluid |
|
|
|
| FGA |
Fluid, Abdomen |
|
|
|
| CSMY |
Fluid, Cystostomy Tube |
|
|
|
| ACNFLD |
Fluid, Acne |
|
|
|
| FLU |
Fluid, Body unsp |
|
|
|
| CST |
Fluid, Cyst |
|
|
|
| HYDC |
Fluid, Hydrocele |
|
|
|
| IVFLD |
Fluid, IV |
|
|
|
| JNTFLD |
Fluid, Joint |
|
|
|
| KIDFLD |
Fluid, Kidney |
|
|
|
| LSAC |
Fluid, Lumbar Sac |
|
|
|
| FLD |
Fluid, Other |
|
|
|
| PCFL |
Fluid, Pericardial |
|
|
|
| RENC |
Fluid, Renal Cyst |
|
|
|
| FRS |
Fluid, Respiratory |
|
|
|
| SHUNF |
Fluid, Shunt |
|
|
|
| SNV |
Fluid, synovial (Joint fluid) |
|
|
|
| GAST |
Fluid/contents, Gastric |
|
|
|
| FUR |
Furuncle |
|
|
|
| GAS |
Gas |
|
|
|
| EXG |
Gas, exhaled (=breath) |
|
|
|
| IHG |
Gas, inhaled |
|
|
|
| GENV |
Genital vaginal |
|
|
|
| GRAFT |
Graft |
|
|
|
| POPGS |
Graft Site, Popliteal |
|
|
|
| POPLG |
Graft, Popliteal |
|
|
|
| GRANU |
Granuloma |
|
|
|
| IMP |
Implant |
|
|
|
| INFIL |
Infiltrate |
|
|
|
| INS |
Insect |
|
|
|
| IUD |
Intrauterine Device |
|
|
|
| IT |
Intubation tube |
|
|
|
| KELOI |
Lavage |
|
|
|
| LAVG |
Lavage, Bronhial |
|
|
|
| LAVGG |
Lavage, Gastric |
|
|
|
| LAVGP |
Lavage, Peritoneal |
|
|
|
| LAVPG |
Lavage, Pre-Bronch |
|
|
|
| LESN |
Lesion |
|
|
|
| ORL |
Lesion, Oral |
|
|
|
| PENIL |
Lesion, Penile |
|
|
|
| LIQO |
Liquid, Other |
|
|
|
| LIQ |
Liquid, Unspecified |
|
|
|
| MASS |
Mass |
|
|
|
| SMM |
Mass, Sub-Mandibular |
|
|
|
| MUCOS |
Mucosa |
|
|
|
| MUCUS |
Mucus |
|
|
|
| NEDL |
Needle |
|
|
|
| NODUL |
Nodule(s) |
|
|
|
| CYN |
Nodule, Cystic |
|
|
|
| ORH |
Other |
|
|
|
| PACEM |
Pacemaker |
|
|
|
| PLAN |
Plant Material |
|
|
|
| PLAS |
Plasma |
|
|
|
| PLB |
Plasma bag |
|
|
|
| PPP |
Plasma, Platelet poor |
|
|
|
| PRP |
Plasma, Platelet rich |
|
|
|
| POL |
Polyps |
|
|
|
| PROST |
Prosthetic Device |
|
|
|
| PSC |
Pseudocyst |
|
|
|
| PUST |
Pus |
|
|
|
| PUSFR |
Pustule |
|
|
|
| QC3 |
Quality Control |
|
|
|
| RES |
Respiratory |
|
|
|
| SAL |
Saliva |
|
|
|
| FSCLP |
Scalp, Fetal |
|
|
|
| CSCR |
Scratch, Cat |
|
|
|
| SECRE |
Secretion(s) |
|
|
|
| NSECR |
Secretion, Nasal |
|
|
|
| SER |
Serum |
|
|
|
| ASERU |
Serum, Acute |
|
|
|
| CSERU |
Serum, Convalescent |
|
|
|
| PLEVS |
Serum, Peak Level |
|
|
|
| TSERU |
Serum, Trough |
|
|
|
| SHUNT |
Shunt |
|
|
|
| EXS |
Shunt, External |
|
|
|
| SITE |
Site |
|
|
|
| CVPS |
Site, CVP |
|
|
|
| INCI |
Site, Incision/Surgical |
|
|
|
| NGS |
Site, Naso/Gastric |
|
|
|
| NEPH |
Site, Nephrostomy |
|
|
|
| PIS |
Site, Pacemaker Insetion |
|
|
|
| PDSIT |
Site, Peritoneal Dialysis |
|
|
|
| PDTS |
Site, Peritoneal Dialysis Tunnel |
|
|
|
| PINS |
Site, Pin |
|
|
|
| POPLV |
Site, Popliteal Vein |
|
|
|
| SHU |
Site, Shunt |
|
|
|
| TRAC |
Site, Tracheostomy |
|
|
|
| SKN |
Skin |
|
|
|
| TZANC |
Smear, Tzanck |
|
|
|
| GSOL |
Solution, Gastrostomy |
|
|
|
| ILLEG |
Source of Specimen Is Illegible |
|
|
|
| OTH |
Source, Other |
|
|
|
| UDENT |
Source, Unidentified |
|
|
|
| USPEC |
Source, Unspecified |
|
|
|
| SPRM |
Spermatozoa |
|
|
|
| SPT |
Sputum |
|
|
|
| SPTC |
Sputum - coughed |
|
|
|
| SPTT |
Sputum - tracheal aspirate |
|
|
|
| DCS |
Sputum, Deep Cough |
|
|
|
| SPUTIN |
Sputum, Inducted |
|
|
|
| SPUT1 |
Sputum, Simulated |
|
|
|
| SPUTSP |
Sputum, Spontaneous |
|
|
|
| STONE |
Stone, Kidney |
|
|
|
| STL |
Stool - Fecal |
|
|
|
| SUP |
Suprapubic Tap |
|
|
|
| SUTUR |
Suture |
|
|
|
| TISS |
Tissue |
|
|
|
| TISU |
Tissue ulcer |
|
|
|
| ACNE |
Tissue, Acne |
|
|
|
| HERNI |
Tissue, Herniated |
|
|
|
| SCAR |
Tissue, Keloid (Scar) |
|
|
|
| TRANS |
Transudate |
|
|
|
| ETTUB |
Tube, Endotracheal |
|
|
|
| GT |
Tube, Gastric |
|
|
|
| TUBES |
Tubes |
|
|
|
| IVTIP |
Tubing Tip, IV |
|
|
|
| TUMOR |
Tumor |
|
|
|
| DEC |
Ulcer, Decubitus |
|
|
|
| UR |
Urine |
|
|
|
| URT |
Urine catheter |
|
|
|
| URC |
Urine clean catch |
|
|
|
| URINB |
Urine, Bladder Washings |
|
|
|
| URINC |
Urine, Catheterized |
|
|
|
| USCOP |
Urine, Cystoscopy |
|
|
|
| URINM |
Urine, Midstream |
|
|
|
| URINN |
Urine, Nephrostomy |
|
|
|
| URINP |
Urine, Pedibag |
|
|
|
| RANDU |
Urine, Random |
|
|
|
| VITF |
Vitreous Fluid |
|
|
|
| WRT |
Wart |
|
|
|
| WASH |
Wash |
|
|
|
| WASI |
Washing, e.g. bronchial washing |
|
|
|
| WAT |
Water |
|
|
|
| WEN |
Wen |
|
|
|
| WICK |
Wick |
|
|
|
| WORM |
Worm |
|
|
|
| WND |
Wound |
|
|
|
| WNDA |
Wound abscess |
|
|
|
| WNDD |
Wound drainage |
|
|
|
| WNDE |
Wound exudate |
|
|
|
| PUNCT |
Wound, Puncture |
|
|
|
