| Item (Prev. Version) |
Description (Prev. Version) |
German Interpretation (Prev. version) |
Item |
Description |
German Interpretation |
|
NEXT OF KIN RELATIONSHIP |
Beziehung/Verwandschaftsverhältnis zum zu Benachrichtigenden |
00047 |
|
|
|
NEXT OF KIN NAME |
Name des zu Benachrichtigenden |
00048 |
|
|
|
STOCK LOCATION |
Lagerort |
00068 |
|
|
|
SITE ADMINISTERED |
Applikationsort |
00130 |
|
|
|
IV SOLUTION RATE |
IV-Infusionsrate |
00131 |
|
|
|
DRUG STRENGTH |
Arzneimitteldosierung pro Einheit |
00133 |
|
|
|
DRUG DOSE |
Arzneitmittelgesamtdosis |
00135 |
|
|
|
FINAL CONCENTRATION |
Endkonzentration in der Infusionslösung |
00137 |
|
|
|
FINAL VOLUME IN ML. |
Endvolumen in Milliliter |
00138 |
|
|
|
DRUG ROLE |
Arzneitmittelfunktion |
00139 |
|
|
|
PATIENT TYPE |
Patiententyp (für evtl. einrichtungsspez. Angaben) |
00191 |
|
|
|
NEXT OF KIN - ADDRESS |
Adresse des zu Benachrichtigenden |
00225 |
|
|
|
NEXT OF KIN - PHONE NUMBER |
Telefonnummer des zu Benachrichtigenden |
00230 |
|
|
|
DELAY BEFORE L. R. DAY |
nicht verwendet |
00281 |
|
|
|
RESIDENT CODE |
Maßnahme durchgeführt von |
00318 |
|
|
|
PATIENT LOCATION |
aktueller Aufenthaltsort |
00361 |
|
|
|
DRG GROUPER REVIEW CODE |
nicht verwendet |
00374 |
|
|
|
PRESCRIPTION SEQUENCE # |
laufende Verordnungsnummer |
00469 |
|
|
|
QUANTITY DISPENSED |
dispensierte Menge |
00470 |
|
|
|
DRUG ID |
Arzneimittelcode (Pharmazentralnummer) |
00473 |
|
|
|
COMPONENT DRUG IDS |
Arzneitmittelcode der Komponenten |
00474 |
|
|
|
PRESCRIPTION TYPE |
Verordnungstyp |
00479 |
|
|
|
REFILLS REMAINING |
ausstehende wiederholte Abgabe des Medikaments |
00482 |
|
|
|
LAST REFILL DATE/TIME |
Datum und Zeit der letzten Medikamentenabgabe |
00483 |
|
|
|
PATIENT INSTRUCTIONS |
Patienteninstruktionen |
00489 |
|
|
|
LINKED RESULTS |
Identifikation d. vorang. Ergebnisse (Bassisbefunde) |
00550 |
|
|
|
ABNORMAL FLAGS |
Klassifikation der Ergebnisse |
00564 |
|
|
|
RESULTS COPIES TO |
Ergebnisberichte an |
00586 |
|
|
|
RX ORDER STATUS |
Arzneimittelverordnungsstatus |
00588 |
|
|
|
RX NUMBER |
nicht benötigt |
00596 |
|
|
|
INSTRUCTIONS (SIG) |
Arztinstruktionen |
00618 |
|
|
|
DEA CLASS |
Betäubungsmittelklasse |
00619 |
|
|
|
ORDERING MD'S DEA NUMBER |
BTM-Rezeptnummer |
00620 |
|
|
|
PRN STATUS |
Verabreichungsstatus |
00621 |
|
|
|
DATE/TIME OF FILE CREATION |
Zeitpunkt Fileerstellung |
00660 |
|
|
|
ORDER CONTROL |
Kontrollstatus des Auftrages |
00714 |
|
|
|
FILLER ORDER # |
Bearbeitungsnummer d. erbringenden Stelle/Erbringer |
00716 |
|
|
|
ORDER ITEM ID |
Leistungsbezeichnung |
00731 |
|
|
|
RESULT STATUS |
Befundstatus |
00734 |
|
|
|
UNUSED |
unused |
00770 |
|
|
|
UNUSED |
unused |
00771 |
|
|
|
UNUSED |
unbenutzt |
00772 |
|
|
|
UNUSED |
unbenutzt |
00773 |
|
|
|
UNUSED |
unbenutzt |
00774 |
|
|
|
CURRENT PATIENT BALANCE |
nicht verwendet |
00777 |
|
|
|
ORDERED BY CODE |
anfordernde Kostenstelle |
00783 |
|
|
| 00001 |
FIELD SEPARATOR |
Feldtrennzeichen |
00005 |
Field separator |
Feldtrennzeichen |
| 00002 |
ENCODING CHARACTERS |
weitere Trenzeichen |
00509 |
Encoding characters |
Weitere Trennzeichen |
| 00003 |
SENDING APPLICATION |
sendender Bereich |
00006 |
Sending application |
Sendende Anwendung / Sendender Bereich |
| 00004 |
SENDING FACILITY |
sendende Einrichtung innerhalb Bereich |
00512 |
Sending facility |
Sendender Prozeß / Sendende Einrichtung innerhalb Bereich |
| 00005 |
RECEIVING APPLICATION |
empfangender Bereich |
00009 |
Receiving application |
Empfangende Anwendung / Empfangender Bereich |
| 00006 |
RECEIVING FACILITY |
empfangende Einrichtung innerhalb Bereich |
00513 |
Receiving facility |
Empfangender Prozeß / Empfangende Einrichtung innerhalb Bereich |
| 00007 |
DATE/TIME OF MESSAGE |
Zeitpunkt Nachrichtenerstellung |
00010 |
Date / Time of message |
Zeitpunkt der Nachrichtenerstellung |
| 00008 |
Security |
Sicherheitsspezifikation |
00008 |
Security |
Sicherheitsspezifikation |
| 00009 |
MESSAGE TYPE |
Nachrichtentyp |
00012 |
Message type |
Nachrichtentyp und Ereigniscode |
| 00010 |
MESSAGE CONTROL ID |
Nachrichtenkontrollnummer |
00003 |
Message Control ID |
Nachrichtenkontrollnummer |
| 00010 |
MESSAGE CONTROL ID |
Nachrichtenkontrollnummer |
00013 |
Message Control ID |
Nachrichtenkontrollnummer |
| 00011 |
PROCESSING ID |
Verarbeitungsstatus |
00014 |
Processing ID |
Verarbeitungsmodus |
| 00012 |
VERSION ID |
Versionsnummer von HL7 |
00015 |
Version ID |
HL7-Versionsnummer |
| 00013 |
SEQUENCE NUMBER |
Folgenummer |
00633 |
Sequence number |
Laufende Nummer der Nachricht |
| 00014 |
CONTINUATION POINTER |
Fortsetzungszeiger |
00699 |
Continuation pointer |
Fortsetzungszeiger |
| 00015 |
|
|
|
Accept acknowledgement type |
Bedingung für Empfangsbestätigung |
| 00016 |
|
|
|
Application acknowledgement type |
Bedingung für Verarbeitungsbestätigung |
| 00017 |
|
|
|
Country code |
Ursprungsland der Nachricht |
| 00018 |
ACKNOWLEDGMENT CODE |
Bestätigungscode |
00002 |
Acknowledgement code |
Bestätigungscode |
| 00019 |
|
|
|
|
|
| 00020 |
TEXT MESSAGE |
Text für Fehlermeldung |
00004 |
Text Message |
Text für Fehlermeldung |
| 00021 |
EXPECTED SEQUENCE NUMBER |
erwartete Folgenummer |
00598 |
Expected Sequence Number |
Erwartete laufende Nummer der Nachricht |
| 00022 |
DELAYED ACKNOWLEDGMENT TYPE |
Bestätigung mit Zeitversatz |
00632 |
Delayed Acknowledgement type |
Art der verzögerten Empfangsbestätigung (veraltet) |
| 00023 |
|
|
|
Error Condition |
Fehlerbeschreibung |
| 00024 |
ERROR CODE AND LOCATION |
Fehlernummer und -ort |
00080 |
Error Code and Location |
Fehlernummer und -ort |
| 00025 |
QUERY DATE/TIME |
Abfrage Datum/zeit |
00156 |
Query date / time |
Anfragezeitpunkt |
| 00026 |
QUERY FORMAT CODE |
Abfrage Format Code |
00158 |
Query Format Code |
Format der Antwort |
| 00027 |
QUERY PRIORITY |
Abfrage Priorität |
00159 |
Query Priority |
Anfragepriorität |
| 00028 |
QUERY ID |
Abfrage ID |
00160 |
Query ID |
Anfragekennung |
| 00029 |
DEFERRED RESPONSE TYPE |
zeitverzögerter Antworttyp |
00161 |
Deferred Response Type |
Frühestens / spätestens (zu QRD-6) |
| 00030 |
DEFERRED RESPONSE DATE/TIME |
zeitverzögerter Antwortdatum |
00162 |
Deferred response date / time |
Antwortzeitpunkt |
| 00031 |
QUANTITY LIMITED REQUEST |
maximale Länge |
00164 |
Quantity Limited Request |
Maximale Länge der Antwort |
| 00032 |
WHO SUBJECT FILTER |
Abfrage Objekt |
00168 |
Who Subject Filter |
Suchbegriff - Person |
| 00033 |
WHAT SUBJECT FILTER |
Abfrage Inhalt |
00169 |
What Subject Filter |
Suchbegriff - Informationskategorie |
| 00034 |
WHAT DEPARTMENT DATA CODE |
Abfrage Merkmals-Code |
00170 |
What Department Data Code |
Suchbegriff - Objekte |
| 00035 |
WHAT DATA CODE VALUE QUAL. |
Merkmalsgrenzen |
00171 |
What data code value qualifier |
Suchbegriff - Objektbereich |
| 00036 |
QUERY RESULTS LEVEL |
Detaillierungsgrad d. Antwort |
00701 |
Query Results Level |
Detaillierungsgrad der Antwort |
| 00037 |
WHERE SUBJECT FILTER |
Abfrage Adressat |
00173 |
Where Subject Filter |
Suchbegriff - Abteilung / System |
| 00038 |
WHEN DATA START DATE/TIME |
Anfangszeitpunkt |
00174 |
When data start date / time |
Anfangszeitpunkt des interessierenden Zeitraums |
| 00039 |
WHEN DATA END DATE/TIME |
Endezeitpunkt |
00176 |
When data end date / time |
Endzeitpunkt des interessierenden Zeitraums |
| 00040 |
WHAT USER QUALIFIER |
benutzerdefinierte Abfrage Spezifikation |
00178 |
What User Qualifier |
Suchbegriff - Benutzerspezifisches Kriterium |
| 00041 |
OTHER QRY SUBJECT FILTER |
weitere Abfrgae-Thema Spezifikation |
00179 |
Other QRY Subject Filter |
Suchbegriff - Installationsspezifisches Kriterium |
| 00042 |
|
|
|
Which date / time qualifier |
Suchbegriff - Interessierende Ereignisse |
| 00043 |
|
|
|
Which date / time status qualifier |
Suchbegriff - Objektstatus |
| 00044 |
|
|
|
Date / time selection qualifier |
Suchbegriff - Umfang der Antwort |
| 00045 |
R/U DATE/TIME |
R/U Datum Zeit |
00600 |
R/U date / time |
Zeitpunkt des Berichts |
| 00046 |
|
|
|
Report Priority |
Berichtspriorität |
| 00047 |
R/U WHO SUBJECT DEFINITION |
R/U Objekt |
00602 |
R/U Who Subject Definition |
Person, auf die sich der Bericht bezieht |
| 00048 |
R/U WHAT SUBJECT DEFINITION |
R/U inhalt |
00603 |
R/U What Subject Definition |
Informationskategorie |
| 00049 |
R/U WHAT DEPARTMENT CODE |
R/U Merkmalscode |
00605 |
R/U What Department Code |
Gegenstand des Berichts |
| 00050 |
R/U DISPLAY/PRINT LOCATIONS |
R/U Anzeige/Druck-Ort |
00607 |
R/U display / print locations |
Verteiler (Anzeige- / Druck-Orte) |
| 00051 |
R/U RESULTS LEVEL |
R/U Detaillierungsgrad |
00702 |
R/U Results Level |
Detaillierungsgrad des Berichts |
| 00052 |
R/U WHERE SUBJECT DEFINITION |
R/U Adressat |
00608 |
R/U Where Subject Definition |
Abteilung / System, auf die sich der Bericht bezieht |
| 00053 |
R/U WHEN DATA START DATE/TIME |
R/U Anfangszeitpunkt |
00609 |
R/U when data start date / time |
Anfang des Berichtszeitraums |
| 00054 |
R/U WHEN DATA END DATE/TIME |
R/U Endezeitpunkt |
00610 |
R/U when data end date / time |
Ende des Berichtszeitraums |
| 00055 |
R/U WHAT USER QUALIFIER |
R/U weit. Benutzerspezifikation |
00611 |
R/U What User Qualifier |
Benutzerspezifisches Kriterium |
| 00056 |
R/U OTHER RESULTS SUBJECT DEFINI |
R/U andere-Res.Thema-Def. |
00612 |
R/U Other Results Subject Definition |
Installationsspezifisches Kriterium |
| 00057 |
|
|
|
R/U which date / time qualifier |
Ereignisse, auf die sich der Bericht bezieht |
| 00058 |
|
|
|
R/U which date / time status qualifier |
Status des Berichtsgegenstandes |
| 00059 |
|
|
|
R/U date / time selection qualifier |
Berichtsumfang |
| 00060 |
CONTINUATION POINTER |
Fortsetzungszeiger |
00167 |
Continuation Pointer |
Fortsetzungszeiger |
| 00061 |
SET ID - DISPLAY DATA |
DSP-Segmentnummer |
00570 |
Set ID - Display Data |
DSP-Segmentnummer |
| 00062 |
DISPLAY LEVEL |
Blocknummer |
00571 |
Display Level |
Blocknummer |
| 00063 |
DATA LINE |
Datenzeile |
00153 |
Data Line |
Datenzeile |
| 00064 |
LOGICAL BREAK POINT |
Logische Trennmarke |
00154 |
Logical Break Point |
Logische Trennmarke |
| 00065 |
RESULT ID |
Abschnittskennzeichen (im Zusammenhang mit DSP-4) |
00599 |
Result ID |
Abschnittskennzeichen (im Zusammenhang mit DSP-4) |
| 00066 |
ADDENDUM CONTINUATION POINTER |
Fortsetzungszeiger |
00641 |
Addendum Continuation Pointer |
Fortsetzung eines Segments |
| 00067 |
FILE FIELD SEPARATOR |
Feldtrennzeichen |
00692 |
File Field Separator |
Feldtrennzeichen |
| 00068 |
FILE ENCODING CHARACTERS |
weitere Trennzeichen |
00693 |
File Encoding Characters |
Weitere Trennzeichen |
| 00069 |
FILE SENDING APPLICATION |
sendender Bereich |
00694 |
File Sending Application |
Sendende Anwendung / Sendender Bereich |
| 00070 |
FILE SENDING FACILITY |
sendende Einreichtung innerhalb Bereich |
00695 |
File Sending Facility |
Sendender Prozeß / Sendende Einrichtung innerhalb Bereich |
| 00071 |
FILE RECEIVING APPLICATION |
empfangender Bereich |
00696 |
File Receiving Application |
Empfangende Anwendung / Empfangender Bereich |
| 00072 |
FILE RECEIVING FACILITY |
empfangende Einrichtung innerhalb Bereich |
00697 |
File Receiving Facility |
Empfangender Prozeß / Empfangende Einrichtung innerhalb Bereich |
| 00073 |
|
|
|
File creation date / time |
Zeitpunkt der Dateierstellung |
| 00074 |
FILE SECURITY |
Sicherheitsspezifikation |
00698 |
File Security |
Sicherheitsspezifikation |
| 00075 |
FILE NAME/ID |
Name/ID |
00661 |
File name / ID |
Dateiname / -kennung |
| 00076 |
FILE HEADER COMMENT |
Kommentar |
00662 |
File Header Comment |
Kommentar |
| 00077 |
FILE CONTROL ID |
Kontrollnummer |
00663 |
File Control ID |
Dateikontrollnummer |
| 00078 |
REFERENCE FILE CONTROL ID |
Referenzkontrollnummer |
00768 |
Reference File Control ID |
Kontrollnummer der Originaldatei (bei Übertragungsfehlern) |
| 00079 |
FILE BATCH COUNT |
Anzahl gesendeter Stapeldateien |
00667 |
File Batch Count |
Anzahl der Nachrichtengruppen in der Datei |
| 00080 |
FILE TRAILER COMMENT |
Kommentar |
00668 |
File Trailer Comment |
Kommentar |
| 00081 |
BATCH FIELD SEPARATOR |
Feldtrennzeichen |
00685 |
Batch Field Separator |
Feldtrennzeichen |
| 00082 |
BATCH ENCODING CHARACTERS |
weitere Trennzeichen |
00686 |
Batch Encoding Characters |
Weitere Trennzeichen |
| 00083 |
BATCH SENDING APPLICATION |
sendender Bereich |
00687 |
Batch Sending Application |
Sendende Anwendung / Sendender Bereich |
| 00084 |
BATCH SENDING FACILITY |
sendende Einrichtung innerhalb Bereich |
00688 |
Batch Sending Facility |
Sendender Prozeß / Sendende Einrichtung innerhalb Bereich |
| 00085 |
BATCH RECEIVING APPLICATION |
empfangender Bereich |
00689 |
Batch Receiving Application |
Empfangende Anwendung / Empfangender Bereich |
| 00086 |
BATCH RECEIVING FACILITY |
empfangende Einrichtung innerhalb Bereich |
00690 |
Batch Receiving Facility |
Empfangender Prozeß / Empfangende Einrichtung innerhalb Bereich |
| 00087 |
BATCH CREATION DATE/TIME |
Zeitpunkt Batcherstellung |
00655 |
Batch creation date / time |
Zeitpunkt der Erstellung der Nachrichtengruppe |
| 00088 |
BATCH SECURITY |
Sicherheitsspezifikation |
00691 |
Batch Security |
Sicherheitsspezifikation |
| 00089 |
BATCH NAME/ID/TYPE |
Name/ID/Typ |
00656 |
Batch name / ID / type |
Name / Kennung / Typ der Nachrichtengruppe |
| 00090 |
BATCH COMMENT |
Kommentar |
00657 |
Batch Comment |
Kommentar |
| 00091 |
BATCH CONTROL ID |
Kontrollnummer |
00658 |
Batch Control ID |
Kontrollnummer der Nachrichtengruppe |
| 00092 |
REFERENCE BATCH CONTROL ID |
Referenznummer |
00659 |
Reference Batch Control ID |
Kontrollnummer der Original-Nachrichtengruppe (bei Übertragungsfehlern) |
| 00093 |
BATCH MESSAGE COUNT |
Anzahl gesendeter NAchrichten |
00664 |
Batch Message Count |
Anzahl der Nachrichten in der Nachrichtengruppe |
| 00094 |
BATCH COMMENT |
Kommentar |
00665 |
Batch Comment |
Kommentar |
| 00095 |
BATCH TOTALS |
Gesamtzahl |
00666 |
Batch Totals |
aufsummierte Feldwerte |
| 00096 |
SET ID - NOTES AND COMMENTS |
NTE-Segmentnummer |
00573 |
Set ID - Notes and Comments |
NTE-Segmentnummer |
| 00097 |
SOURCE OF COMMENT |
Herkunft des Kommentares |
00574 |
Source of Comment |
Ursprung des Kommentars |
| 00098 |
COMMENT |
Kommentar |
00575 |
Comment |
Kommentar |
| 00099 |
EVENT TYPE CODE |
Code des Ereignistyps |
00029 |
Event Type Code |
Ereigniscode (veraltet; zweite Komponente von MSH-9 benutzen) |
| 00100 |
DATE/TIME OF EVENT |
Zeitpunkt des Ereignisses |
00030 |
Date / time of event |
Zeitpunkt der Erfassung des Ereignisses ins System |
| 00101 |
DATE/TIME PLANNED EVENT |
Zeitpunkt des geplanten Ereignisses |
00032 |
Date / time planned event |
Geplanter Zeitpunkt des Ereignisses |
| 00102 |
EVENT REASON CODE |
Grund f.das Auslösen des Ereignissses |
00369 |
Event Reason Code |
Grund für das Auslösen des Ereignisses |
| 00103 |
|
|
|
Operator ID |
Sachbearbeiterkennzeichen |
| 00104 |
SET ID - PATIENT ID |
PID-Segmentnummer |
00572 |
Set ID - Patient ID |
PID-Segmentnummer |
| 00105 |
PATIENT ID EXTERNAL (EXTERNAL ID) |
externe Patientenidentifikationsnummer |
00581 |
Patient ID (External ID) |
Externe Patienten-ID |
| 00106 |
PATIENT ID INTERNAL (INTERNAL ID) |
interne (lokale Pat.-ID) |
00034 |
Patient ID (Internal ID) |
Interne (lokale) Patienten-ID |
| 00107 |
ALTERNATE PATIENT ID |
Fallnummer |
00038 |
Alternate Patient ID |
Alternative Patienten-ID (z.B. für Notaufnahmen) |
| 00108 |
PATIENT NAME |
Patientenname |
00041 |
Patient Name |
Patientenname |
| 00109 |
MOTHER'S MAIDEN NAME |
Geburtsname |
00582 |
Mother's Maiden Name |
Geburtsname des Patienten |
| 00110 |
DATE OF BIRTH |
Geburtsdatum |
00043 |
Date of Birth |
Geburtsdatum |
| 00111 |
SEX |
Geschlecht |
00042 |
Sex |
Geschlecht |
| 00112 |
PATIENT ALIAS |
Aliasname |
00597 |
Patient Alias |
Aliasname des Patienten |
| 00113 |
|
|
|
Race |
nicht verwendet |
| 00114 |
PATIENT ADDRESS |
Adresse des Patienten |
00020 |
Patient Address |
Anschrift des Patienten |
| 00115 |
COUNTY CODE |
Gemeindekennziffer |
00026 |
County code |
Gemeindekennziffer |
| 00116 |
PHONE NUMBER - HOME |
private Telefonnummer des Patienten |
00049 |
Phone Number - Home |
Telefonnummer des Patienten (privat) |
| 00117 |
PHONE NUMBER - BUSINESS |
Telefonnummer (dienstlich) |
00050 |
Phone Number - Business |
Telefonnummer des Patienten (dienstlich) |
| 00118 |
LANGUAGE - PATIENT |
Muttersprache des Patienten |
00464 |
Language - Patient |
Muttersprache des Patienten |
| 00119 |
MARITAL STATUS |
Familienstand |
00046 |
Marital Status |
Familienstand des Patienten |
| 00120 |
RELIGION |
Religion |
00045 |
Religion |
Religion des Patienten |
| 00121 |
PATIENT ACCOUNT NUMBER |
Debitorenkontonummer |
00035 |
Patient Account Number |
Abrechnungsnummer / Debitorenkontonummer |
| 00122 |
SSN NUMBER - PATIENT |
Sozialvesicherungsnummer |
00457 |
Social security number - patient |
Sozialversicherungsnummer des Patienten |
| 00123 |
DRIVER'S LIC NUM - PATIENT |
entfällt |
00453 |
Driver's license number - patient |
nicht verwendet |
| 00124 |
|
|
|
Mother's Identifier |
Patientennummer der Mutter des Patienten |
| 00125 |
ETHNIC GROUP |
entfällt |
00044 |
Ethnic Group |
Ethnische Zugehörigkeit des Patienten |
| 00126 |
|
|
|
Birth Place |
Geburtsort des Patienten |
| 00127 |
|
|
|
Multiple Birth Indicator |
Merkmal Mehrlingsgeburt |
| 00128 |
|
|
|
Birth Order |
Reihenfolge bei Mehrlingsgeburt |
| 00129 |
|
|
|
Citizenship |
Länderkennzeichen / Staatsangehörigkeit |
| 00130 |
|
|
|
Veterans Military Status |
Beruf / Tätigkeit des Patienten |
| 00131 |
SET ID - PATIENT VISIT |
PV1-Segmentnummer |
00458 |
Set ID - Patient Visit |
PV1-Segmentnummer |
| 00132 |
PATIENT CLASS |
Patientenstatus |
00052 |
Patient Class |
Patientenstatus (Abrechnungsart) |
| 00133 |
ASSIGNED PATIENT LOCATION |
zugewiesener Aufenthaltsort |
00053 |
Assigned Patient Location |
Zugewiesener Aufenthaltsort des Patienten |
| 00134 |
ADMISSION TYPE |
Aufnahmeart |
00218 |
Admission Type |
Aufnahmeart |
| 00135 |
PRE-ADMIT NUMBER |
Vor-Aufnahmenummer |
00219 |
Preadmit Number |
Vor-Aufnahmenummer |
| 00136 |
PRIOR PATIENT LOCATION |
vorheriger Aufenthaltsort (bei Verlegung) |
00056 |
Prior Patient Location |
Vorheriger Aufenthaltsort (bei Verlegung) |
| 00137 |
ATTENDING DOCTOR |
behandelnder Arzt |
00057 |
Attending Doctor |
Behandelnder Arzt |
| 00138 |
REFERRING DOCTOR |
einweisender Arzt |
00579 |
Referring Doctor |
Einweisender Arzt |
| 00139 |
CONSULTING DOCTOR |
mitbehandelnde Ärzte |
00580 |
Consulting Doctor |
Mitbehandelnde Ärzte (1 = Hausarzt, 2..n = weitere Ärzte) |
| 00140 |
HOSPITAL SERVICE |
Art der vorgesehenen Behandlung |
00059 |
Hospital Service |
Art der vorgesehenen Behandlung |
| 00141 |
TEMPORARY LOCATION |
vorügergeh. Aufenthaltsort d.Pat.im Krh. |
00060 |
Temporary Location |
Vorübergehender Aufenthaltsort des Patienten im Krankenhaus |
| 00142 |
PRE-ADMIT TEST INDICATOR |
Hinweis auf Untersuchungsprog.d, for der Aufn.d.Pat. durchzuführen sind |
00220 |
Preadmit Test Indicator |
Hinweis auf Untersuchungsprogramme, die vor der Aufnahme des Patienten durchzufü |
| 00143 |
RE-ADMISSION INDICATOR |
Kennzeichen, ob eine Wiederaufnahme vorliegt |
00221 |
Readmission indicator |
Merkmal Wiederaufnahme |
| 00144 |
ADMIT SOURCE |
einweisende Einrichtung |
00063 |
Admit Source |
Einweisende Einrichtung (Institutionskennzeichen) |
| 00145 |
AMBULATORY STATUS |
med. Zustand bzw. Einschränkung |
00064 |
Ambulatory Status |
Medizinischer Zustand bzw. Einschränkungen |
| 00146 |
VIP INDICATOR |
VIP Kennzeichen |
00193 |
VIP Indicator |
VIP |
| 00147 |
ADMITTING DOCTOR |
aufnehmender Arzt |
00189 |
Admitting Doctor |
Aufnehmender Arzt |
| 00148 |
PATIENT TYPE |
Abrechnungskennzeichen |
00363 |
Patient type |
Patientenart (PPR) |
| 00149 |
VISIT NUMBER |
eindeutige Nummer eines ambulanten Besuchs |
00194 |
Visit Number |
Fallnummer / Aufnahmenummer |
| 00150 |
FINANCIAL CLASS |
Art der Kostenübernahme |
00195 |
Financial Class |
Entgeldart (Schlüssel 4 GSG) |
| 00151 |
CHARGE PRICE INDICATOR |
Unterbringungsart |
00199 |
Charge Price Indicator |
Kassenpatient / Selbstzahler |
| 00152 |
COURTESY CODE |
nicht verwendet |
00386 |
Courtesy Code |
nicht verwendet |
| 00153 |
CREDIT RATING |
nicht verwendet |
00200 |
Credit Rating |
nicht verwendet |
| 00154 |
CONTRACT CODE |
nicht verwendet |
00201 |
Contract Code |
Abrechnungsart |
| 00155 |
CONTRACT EFFECTIVE DATE |
nicht verwendet |
00202 |
Contract Effective Date |
Abrechnungsart gültig ab |
| 00156 |
CONTRACT AMOUNT |
nicht verwendet |
00203 |
Contract Amount |
Kostenanteil (Prozentsatz) |
| 00157 |
CONTRACT PERIOD |
nicht verwendet |
00204 |
Contract Period |
Gültigkeitsdauer der Abrechnungsart |
| 00158 |
INTEREST CODE |
nicht verwendet |
00387 |
Interest Code |
nicht verwendet |
| 00159 |
TRANSFER TO BAD DEBT CODE |
nicht verwendet |
00205 |
Transfer to bad debt - code |
nicht verwendet |
| 00160 |
TRANSFER TO BAD DEBT DATE |
nicht verwendet |
00388 |
Transfer to bad debt - date |
nicht verwendet |
| 00161 |
BAD DEBT AGENCY CODE |
nicht verwendet |
00206 |
Bad Debt Agency Code |
nicht verwendet |
| 00162 |
BAD DEBT TRANSFER AMOUNT |
nicht verwendet |
00389 |
Bad Debt Transfer Amount |
nicht verwendet |
| 00163 |
BAD DEBT RECOVERY AMOUNT |
nicht verwendet |
00390 |
Bad Debt Recovery Amount |
nicht verwendet |
| 00164 |
DELETE ACCOUNT INDICATOR |
nicht verwendet |
00207 |
Delete Account Indicator |
nicht verwendet |
| 00165 |
DELETE ACCOUNT DATE |
nicht verwendet |
00208 |
Delete Account Date |
nicht verwendet |
| 00166 |
DISCHARGE DISPOSITION |
Entlassungsart (Tab 112) |
00613 |
Discharge Disposition |
Entlassungsart |
| 00167 |
DISCHARGED TO LOCATION |
Entlassen nach |
00614 |
Discharged to Location |
Entlassen nach |
| 00168 |
DIET TYPE |
Kostform plus Diät |
00615 |
Diet Type |
Kostform plus Diät |
| 00169 |
SERVICING FACILITY |
Unterteilung nach Leistungsstellen |
00616 |
Servicing Facility |
Fachabteilung nach GSG |
| 00170 |
BED STATUS |
nicht verwendet |
00617 |
Bed Status |
nicht verwendet |
| 00170 |
BED STATUS |
Bettenstatus (entfällt) |
00671 |
Bed Status |
nicht verwendet |
| 00171 |
ACCOUNT STATUS |
nicht verwendet |
00703 |
Account Status |
Zahlungsstatus |
| 00172 |
PENDING LOCATION |
geplanter Aufenthalsort des Pat. im Krh. |
00704 |
Pending Location |
Vorgesehener Aufenthaltsort des Patienten im Krankenhaus |
| 00173 |
PRIOR TEMPORARY LOCATION |
vorhergeh. vorübergeh. Aufenthaltsort des Patienten |
00705 |
Prior Temporary Location |
Vorheriger vorübergehender Aufenthaltsort des Patienten |
| 00174 |
ADMIT DATE/TIME |
Aufnahmezeitpunkt |
00775 |
Admit date / time |
Aufnahmezeitpunkt |
| 00175 |
DISCHARGE DATE/TIME |
Entlassungszeitpunkt |
00776 |
Discharge date / time |
Entlassungszeitpunkt |
| 00176 |
|
|
|
Current Patient Balance |
nicht verwendet |
| 00177 |
TOTAL CHARGES |
nicht verwendet |
00778 |
Total Charges |
nicht verwendet |
| 00178 |
TIMING/QUANTITY |
Zeit/Menge/Häufigkeit/Priorität |
00720 |
Total Adjustments |
nicht verwendet |
| 00179 |
TOTAL PAYMENTS |
nicht verwendet |
00780 |
Total Payments |
nicht verwendet |
| 00180 |
|
|
|
Alternate Visit ID |
Zusätzliche Fallnummer |
| 00181 |
|
|
|
Prior Pending Location |
Vorheriger vorgesehener Aufenthaltsort |
| 00182 |
|
|
|
Accommodation Code |
Unterbringungsart |
| 00183 |
|
|
|
Admit Reason |
Aufnahmegrund (Schlüssel 1 GSG) |
| 00184 |
|
|
|
Transfer Reason |
Verlegungsgrund |
| 00185 |
|
|
|
Patient Valuables |
Wertgegenstände des Patienten |
| 00186 |
|
|
|
Patient Valuables Location |
Aufbewahrungsort der Wertgegenstände |
| 00187 |
|
|
|
Visit User Code |
Zusätzliche Patientenkategorisierung |
| 00188 |
|
|
|
Expected Admit Date |
Voraussichtliches Aufnahmedatum |
| 00189 |
|
|
|
Expected Discharge Date |
Voraussichtliches Entlassungsdatum |
| 00190 |
SET ID - NEXT OF KIN |
NK1-Segmentnummer |
00712 |
Set ID - Next of Kin |
NK1-Segmentnummer |
| 00191 |
|
|
|
Name |
Name der Kontaktperson |
| 00192 |
|
|
|
Relationship |
Beziehung der Kontaktperson zum Patienten |
| 00193 |
|
|
|
Address |
Anschrift der Kontaktperson |
| 00194 |
|
|
|
Phone Number |
Telefonnummer der Kontaktperson |
| 00195 |
|
|
|
Business Phone Number |
Telefonnummer der Kontaktperson (dienstlich) |
| 00196 |
|
|
|
Contact Role |
Art der Beziehung zur Kontaktperson (Rolle) |
| 00197 |
|
|
|
Start Date |
Beginn dieser Zuordnung (siehe NK1-7) |
| 00198 |
|
|
|
End Date |
Ende dieser Zuordnung (siehe NK1-7) |
| 00199 |
|
|
|
Next of Kin |
Titel / Anrede der Kontaktperson |
| 00200 |
|
|
|
Next of kin job code / class |
Berufsbezeichnung der Kontaktperson |
| 00201 |
|
|
|
Next of Kin Employee Number |
nicht verwendet |
| 00202 |
|
|
|
Organization Name |
Firmenbezeichnung |
| 00203 |
|
|
|
Set ID - Allergy |
AL1-Segmentnummer |
| 00204 |
|
|
|
Allergy Type |
Art der Allergie |
| 00205 |
|
|
|
Allergy code / mnemonic / description |
Allergiecode / -beschreibung |
| 00206 |
|
|
|
Allergy Severity |
Schweregrad der Allergie |
| 00207 |
|
|
|
Allergy Reaction |
Allergiesymptome |
| 00208 |
|
|
|
Identification Date |
Datum der Erstdiagnose der Allergie |
| 00209 |
BED LOCATION |
Bettenstandort |
00785 |
Bed Location |
Bettenstandort und -status |
| 00210 |
|
|
|
|
|
| 00211 |
PRIOR PATIENT ID - INTERNAL |
bisherige Patienten-ID |
00576 |
Prior Patient ID - Internal |
Frühere interne (lokale) Patienten-ID |
| 00212 |
PRIOR ALTERNATE PATIENT ID |
bisherige Fallnummer |
00577 |
Prior Alternate Patient ID |
Frühere Fallnummer |
| 00213 |
PRIOR PATIENT ACCOUNT NUMBER |
bisherige Debitorenkontonummer |
00578 |
Prior Patient Account Number |
Frühere Abrechnungsnummer / Debitorenkontonummer |
| 00214 |
|
|
|
Prior Patient ID - External |
Frühere externe Patienten-ID |
| 00215 |
|
|
|
Order Control |
Auftragssteuerung |
| 00216 |
PLACER ORDER # |
Auftragsnummer des Anforderers/d. anf. Stelle |
00715 |
Placer Order Number |
Auftragsnummer des Auftraggebers / der auftraggebenden Stelle |
| 00216 |
PLACER ORDER # |
Auftragsnummer des Anforderers |
00732 |
Placer Order Number |
Auftragsnummer des Auftraggebers / der auftraggebenden Stelle |
| 00217 |
FILLER ORDER # |
Bearbeitungsnummer der Leistungsstelle |
00733 |
Filler Order Number |
Bearbeitungsnummer der Leistungsstelle |
| 00218 |
PLACER GROUP # |
Auftragsgruppennummer |
00717 |
Placer Group Number |
Auftragsgruppennummer |
| 00219 |
ORDER STATUS |
Auftragsstatus |
00718 |
Order Status |
Auftragsstatus |
| 00220 |
RESPONSE FLAG |
Umfang der gewünschten Ergebnisrückmeldung |
00719 |
Response Flag |
Gewünschter Umfang der Ergebnismeldung |
| 00221 |
QUANTITY/TIMING |
Menge/Zeit |
00735 |
Quantity / timing |
Zeit / Menge / Häufigkeit / Priorität |
| 00222 |
PARENT |
Verweis auf Hauptauftrag |
00721 |
Parent |
Verweis auf Hauptauftrag |
| 00223 |
DATE/TIME OF TRANSACTION |
Datum/Zeit der Auftrgserteilung |
00722 |
Date / time of transaction |
Zeitpunkt der Auftragseingabe bzw. -änderung |
| 00224 |
ENTERED BY |
eingegeben durch |
00723 |
Entered By |
Eingegeben durch |
| 00225 |
VERIFIED BY |
geprüft durch |
00724 |
Verified By |
Geprüft / bestätigt durch |
| 00226 |
ORDERING PROVIDER |
Identifikation des Leistungsanforderers |
00539 |
Ordering Provider |
Verantwortlicher Auftraggeber |
| 00226 |
ORDERING PROVIDER |
Verantwortlicher |
00725 |
Ordering Provider |
Verantwortlicher Auftraggeber |
| 00227 |
ENTERER'S LOCATION |
Abteilung des Auftraggebers |
00726 |
Enterer's Location |
Abteilung des Eingebenden |
| 00228 |
CALL BACK PHONE NUMBER |
Telefonnummer für Rückrufe |
00727 |
Call Back Phone Number |
Telefonnummer für Rückrufe |
| 00229 |
|
|
|
Order effective date / time |
Zeitpunkt der Wirksamkeit einer Änderung des Auftrages |
| 00230 |
|
|
|
Order Control Code Reason |
Begründung des Auftrags bzw. der Auftragsänderung |
| 00231 |
|
|
|
Entering Organization |
Eingebende Institution |
| 00232 |
|
|
|
Entering Device |
Eingabegerät (Name / Maschinenadresse) |
| 00233 |
|
|
|
Action by |
Verantwortlicher für Auftragsänderung |
| 00234 |
WHEN TO CHARGE |
Abrechnungszeitpunkt |
00066 |
When to Charge |
Abrechnungszeitpunkt |
| 00235 |
CHARGE TYPE |
Art der Leistungsabrechnung |
00729 |
Charge Type |
Art der Leistungsabrechnung |
| 00236 |
ACCOUNT ID |
Kontonummer/Kostenstelle |
00730 |
Account ID |
Kontonummer / Kostenstelle |
| 00237 |
SET ID - OBSERVATION REQUEST |
OBR-Segmentnummer |
00520 |
Set ID - Observation Request |
OBR-Segmentnummer |
| 00238 |
UNIVERSAL SERVICE IDENT. |
Leistungsidentifikation |
00523 |
Universal Service ID |
Leistungsidentifikation |
| 00239 |
PRIORITY |
nicht mehr benutzt |
00524 |
Priority (not used) |
nicht verwendet (veraltet; sechste Komponente von OBR-27 benutzen) |
| 00240 |
REQUESTED DATE-TIME |
nicht mehr benutzt |
00529 |
Requested date / time (not used) |
nicht verwendet (veraltet; vierte Komponente von OBR-27 benutzen) |
| 00241 |
OBSERVATION DATE/TIME |
Datum/Zeit der Entnahme/Beobachtung |
00530 |
Observation date / time |
Zeitpunkt der Probenentnahme / Beobachtung / Untersuchung |
| 00242 |
OBSERVATION END DATE/TIME |
Datum/Zeit des Endes der Untersuchungsperiode |
00531 |
Observation end date / time |
Zeitpunkt, an dem die Untersuchungsperiode endete |
| 00243 |
COLLECTION VOLUME |
Probenmenge |
00532 |
Collection Volume |
Probenmenge |
| 00244 |
COLLECTOR IDENTIFIER |
Ident des Entnehmenden |
00533 |
Collector Identifier |
Name und Kennzeichen des Entnehmenden |
| 00245 |
SPECIMEN ACTION CODE |
notwendige Aktionen |
00534 |
Specimen action code |
Weitere Angaben zur Untersuchung |
| 00246 |
DANGER CODE |
Warnhinweise bei ansteckenden Materialien |
00535 |
Danger Code |
Warnhinweise bei ansteckenden Materialien |
| 00247 |
RELEVANT CLINICAL INFO. |
wichtige klinische Information |
00536 |
Relevant clinical information |
Wichtige klinische Information |
| 00248 |
SPECIMEN RECEIVED DATE/TIME |
Eingang im Labor Datum/Zeit |
00537 |
Specimen received date / time |
Zeitpunkt des Eingangs im Labor |
| 00249 |
SPECIMEN SOURCE |
Art des Materials/Entnahmeart (Zweikomponentenfeld) |
00538 |
Specimen source |
Art des Materials / Entnahmeart |
| 00250 |
ORDER CALL-BACK PHONE NUM |
Telefonnummer Einsender |
00540 |
Order Callback Phone Number |
Telefonnummer für Rückrufe |
| 00251 |
PLACERS FIELD #1 |
Freitext 1 f. Leistungsanforderer |
00541 |
Placer field 1 |
Freitext 1 für Auftraggeber |
| 00252 |
PLACERS FIELD #2 |
Freitext 2 f. Leistungsanforderer |
00542 |
Placer field 2 |
Freitext 2 für Auftraggeber |
| 00253 |
FILLERS FIELD #1 |
Freitext 1 f. Leistungserbringer |
00543 |
Filler Field 1 |
Freitext 1 für Leistungsstelle |
| 00254 |
FILLERS FIELD #2 |
Freitext 2 f. Leistungserbringer |
00544 |
Filler Field 2 |
Freitext 2 für Leistungsstelle |
| 00255 |
RESULTS RPT/STATUS CHNG - DATE/T |
Datum/Zeit eines Berichts bzw. einer Änderung |
00546 |
Results report / status change - date / time |
Zeitpunkt eines Berichts bzw. einer Änderung des Auftragsstatus |
| 00256 |
CHARGE TO PRACTICE |
Leistungsbetrag^Leistungsziffer |
00547 |
Charge to Practice |
Leistungsbetrag / Leistungsziffer |
| 00257 |
DIAGNOSTIC SERV SECT ID |
Detailspezifikation der erbringenden Stelle |
00548 |
Diagnostic service section ID |
Genaue Bezeichnung der Leistungsstelle |
| 00258 |
|
|
|
Result Status |
Ergebnisstatus dieses (Teil-) Auftrags (OBR-2) |
| 00259 |
|
|
|
Parent Result |
Ergebnis des Hauptauftrags |
| 00260 |
RESULT COPIES TO |
Ergebnisberichte an |
00551 |
Result Copies To |
Ergebnisberichte an |
| 00261 |
PARENT ACCESSION # |
Hauptauftragsnummer |
00737 |
Parent Number |
Verweis auf Hauptauftrag |
| 00262 |
TRANSPORTATION MODE |
Transportmodus (Patient) |
00625 |
Transportation Mode |
Transportart (Patient) |
| 00263 |
REASON FOR STUDY |
wissenscaftl. oder anderweitige Untersuchung |
00626 |
Reason for Study |
Grund für Untersuchung (z.B. Wissenschaft, Studie) |
| 00264 |
PRINCIPAL RESULT INTERPRETER |
verantwortlicher Arzt |
00627 |
Principal Result Interpreter |
Für den Befund verantwortlicher Arzt |
| 00265 |
ASSISTANT RESULT INTERPRETER |
weiterer befundender Arzt |
00628 |
Assistant Result Interpreter |
Weiterer befundender Arzt |
| 00266 |
TECHNICIAN |
MTA |
00630 |
Technician |
MTA |
| 00267 |
TRANSCRIPTIONIST |
Erfassungs- / Schreibkraft |
00629 |
Transcriptionist |
Erfassungs- / Schreibkraft |
| 00268 |
SCHEDULED - DATE/TIME |
Untersuchungszeitpunkt |
00736 |
Scheduled date / time |
Geplanter Untersuchungszeitpunkt |
| 00269 |
|
|
|
Type |
Art der Verpflegung |
| 00270 |
|
|
|
Service Period |
Mahlzeit |
| 00271 |
|
|
|
Diet, Supplement, or Preference Code |
Spezifikation der Verpflegung |
| 00272 |
|
|
|
Text Instruction |
Ergänzende Anweisungen |
| 00273 |
|
|
|
Tray Type |
Servieranweisung |
| 00274 |
|
|
|
|
|
| 00275 |
|
|
|
Requisition Line Number |
Positionsnummer |
| 00276 |
|
|
|
Item Code - Internal |
Artikelnummer beim Auftraggeber |
| 00277 |
|
|
|
Item Code - External |
Artikelnummer beim Auftragnehmer |
| 00278 |
|
|
|
Hospital Item Code |
Krankenhausweite Artikelnummer |
| 00279 |
|
|
|
Requisition Quantity |
Bestellmenge |
| 00280 |
|
|
|
Requisition Unit of measure |
Verpackungseinheit |
| 00281 |
|
|
|
Department cost center |
Zu belastende Kostenstelle |
| 00282 |
|
|
|
Item Natural Account Code |
Verrechnungsnummer des Artikels |
| 00283 |
|
|
|
Deliver-to ID |
Lieferadresse (Adreßschlüssel) |
| 00284 |
|
|
|
Date Needed |
Gewünschter Liefertermin |
| 00285 |
|
|
|
Anticipated Price |
Bezugspreis |
| 00286 |
|
|
|
Manufacturer ID |
Herstellernummer und -name |
| 00287 |
|
|
|
Manufacturer's Catalog |
Artikelnummer des Herstellers |
| 00288 |
|
|
|
Vendor ID |
Lieferantennummer und -name |
| 00289 |
|
|
|
Vendor Catalog |
Artikelnummer des Lieferanten |
| 00290 |
|
|
|
Taxable |
Merkmal Angebotsanforderung notwendig |
| 00291 |
SUBSTITUTE ALLOWED |
Substitution erlaubt |
00120 |
Substitute Allowed |
Merkmal Substitution möglich |
| 00292 |
|
|
|
Requested Give Code |
Verordnetes Medikament / Wirkstoff |
| 00293 |
|
|
|
Requested Give Amount - Minimum |
Verordnete (Mindest-) Dosis |
| 00294 |
|
|
|
Requested Give Amount - Maximum |
Verordnete Höchstdosis |
| 00295 |
|
|
|
Requested Give Units |
Maßeinheit der Verordnung |
| 00296 |
|
|
|
Requested Dosage Form |
Verordnete Verabreichungsform |
| 00297 |
|
|
|
Provider's Pharmacy Instructions |
Spezielle Anweisungen des Verordnenden an die Apotheke |
| 00298 |
|
|
|
Provider's Administration Instructions |
Verabreichungsanweisungen |
| 00299 |
|
|
|
Deliver-to location |
Lieferadresse |
| 00300 |
|
|
|
Allow Substitutions |
Substitutionsmöglichkeiten |
| 00301 |
|
|
|
Requested Dispense Code |
Verordnete Abgabeform des Medikaments / Wirkstoffs |
| 00302 |
|
|
|
Requested Dispense Amount |
Verordnete Abgabemenge |
| 00303 |
|
|
|
Requested Dispense Units |
Verordnete Abgabeeinheit |
| 00304 |
NUMBER OF REFILLS |
erlaubte wiederholbte Angabe |
00481 |
Number of Refills |
Anzahl wiederholter Abgaben wie verordnet |
| 00305 |
|
|
|
Ordering Provider's DEA Number |
Arztnummer des Verordnenden bei der DEA |
| 00306 |
|
|
|
Pharmacist Verifier ID |
Kennzeichen und Name des prüfenden Apothekers |
| 00307 |
|
|
|
Needs Human Review |
Besondere Anweisungen beachten |
| 00308 |
|
|
|
Requested Give Per (Time Unit) |
Verordnete Zeiteinheit für Verabreichung |
| 00309 |
ROUTE |
Applikationsweg |
00129 |
Route |
Applikationsart |
| 00310 |
|
|
|
Site |
Applikationsort |
| 00311 |
|
|
|
Administration Device |
Applikationsgerät |
| 00312 |
|
|
|
Administration Method |
Applikationsmethode |
| 00313 |
|
|
|
RX Component Type |
Komponententyp (Grundsubstanz / Additiv) |
| 00314 |
|
|
|
Component Code |
Komponente |
| 00315 |
|
|
|
Component Amount |
Menge |
| 00316 |
|
|
|
Component Units |
Maßeinheit |
| 00317 |
|
|
|
Give Code |
Verordnetes Medikament / Wirkstoff (Apotheke) |
| 00318 |
|
|
|
Give Amount - Minimum |
Verordnete (Mindest-) Dosis (Apotheke) |
| 00319 |
|
|
|
Give Amount - Maximum |
Verordnete Höchstdosis (Apotheke) |
| 00320 |
|
|
|
Give Units |
Maßeinheit (Apotheke) |
| 00321 |
|
|
|
Give Dosage Form |
Verordnete Verabreichungsform (Apotheke) |
| 00322 |
SUBSTITUTION STATUS |
Substitution durch Generikum erlaubt |
00480 |
Substitution Status |
Art der Substitution |
| 00323 |
|
|
|
Dispense Amount |
Abgabemenge |
| 00324 |
|
|
|
Dispense Units |
Abgabeeinheit |
| 00325 |
|
|
|
Prescription Number |
Rezeptnummer |
| 00326 |
|
|
|
Number of Refills Remaining |
Anzahl verbleibender Abgaben |
| 00327 |
|
|
|
Number of refills / doses dispensed |
Anzahl erfolgter Abgaben |
| 00328 |
|
|
|
Date / time of most recent refill or dose dispensed |
Zeitpunkt der letzten Abgabe |
| 00329 |
|
|
|
Total Daily Dose |
Tägliche Gesamtdosis |
| 00330 |
PHARMACY INSTRUCTIONS |
Arzneitmittelinstruktionen |
00484 |
Pharmacy Special Dispensing Instructions |
Spezielle Abgabe- / Verabreichungsanweisungen der Apotheke |
| 00331 |
|
|
|
Give Per (Time Unit) |
Zeiteinheit für Verabreichung |
| 00332 |
|
|
|
Give Rate Amount |
Verabreichungsmenge pro Gabe |
| 00333 |
|
|
|
Give Rate Units |
Maßeinheit für Verabreichungsmenge |
| 00334 |
|
|
|
Dispense Sub-ID Counter |
Laufende Nummer der Abgabe pro Verordnung |
| 00335 |
|
|
|
Dispense / give code |
Abgegebenes Medikament / Wirkstoff |
| 00336 |
|
|
|
Date / time dispensed |
Zeitpunkt der Abgabe |
| 00337 |
|
|
|
Actual Dispense Amount |
Tatsächliche Abgabemenge |
| 00338 |
|
|
|
Actual Dispense Units |
Tatsächliche Abgabeeinheit |
| 00339 |
|
|
|
Actual Dosage Form |
Tatsächliche Verabreichungsform |
| 00340 |
|
|
|
Dispense Notes |
Anmerkungen zur Abgabe |
| 00341 |
|
|
|
Dispensing Provider |
Abgebende Person / Mitarbeiter |
| 00342 |
|
|
|
Give Sub-ID Counter |
Laufende Nummer der Verabreichung pro Verordnung (Apotheke) |
| 00343 |
PHARMACY INSTRUCTIONS |
Arzneitmittelinstruktionen |
00484 |
Pharmacy Special Administration Instructions |
Spezielle Verabreichungsanweisungen der Apotheke |
| 00344 |
|
|
|
Administration Sub-ID Counter |
Laufende Nummer der Verabreichung pro Verordnung (Station) |
| 00345 |
|
|
|
Date / time start of administration |
Verabreichungsbeginn |
| 00346 |
|
|
|
Date / time end of administration |
Verabreichungsende |
| 00347 |
|
|
|
Administered Code |
Verabreichtes Medikament / Wirkstoff |
| 00348 |
|
|
|
Administered Amount |
Verabreichte Menge |
| 00349 |
|
|
|
Administered Units |
Maßeinheit |
| 00350 |
|
|
|
Administered Dosage Form |
Tatsächliche Verabreichungsform |
| 00351 |
|
|
|
Administration Notes |
Verabreichungshinweise |
| 00352 |
|
|
|
Administering Provider |
Verabreichende Person / Mitarbeiter |
| 00353 |
|
|
|
Administered-at Location |
Verabreichungsort (Adresse) |
| 00354 |
|
|
|
Administered Per (Time Unit) |
Zeiteinheit für Verabreichung |
| 00355 |
SET ID - FINANCIAL TRANSACTION |
FT1-Segmentnummer |
00507 |
Set ID - financial transaction |
FT1-Segmentnummer |
| 00356 |
TRANSACTION ID |
Buchungsnummer/Beleg-Nr. |
00366 |
Transaction ID |
Buchungsnummer / Belegnummer / Rechnungsnummer |
| 00357 |
TRANSACTION BATCH ID |
Stapel/Buchungskreisnummer |
00503 |
Transaction batch ID |
Stapel- / Buchungskreisnummer |
| 00358 |
TRANSACTION DATE |
Beleg/Leistungsdatum |
00351 |
Transaction date |
Beleg- / Leistungs- / Rechnungsdatum |
| 00359 |
TRANSACTION POSTING DATE |
Buchungsdatum |
00352 |
Transaction posting date |
Buchungsdatum |
| 00360 |
TRANSACTION TYPE |
Buchungscode |
00353 |
Transaction type |
Buchungsart / Rechnungsart (GSG) |
| 00360 |
TRANSACTION TYPE |
Buchungscode |
00353 |
Transaction type |
Buchungsart / Rechnungsart (GSG) |
| 00361 |
TRANSACTION CODE |
Leistungsziffer (Geräteziffer) /Satzart |
00354 |
Transaction code |
Leistungsziffer / Buchungstext / Entgeltart EBM (GSG) |
| 00362 |
TRANSACTION DESCRIPTION |
Buchungstext |
00356 |
Transaction description |
nicht verwendet (veraltet; zweite Komponente von FT1-7 benutzen) |
| 00363 |
TRANSACTION DESCRIPTION - ALT |
Buchungstext (alternativ) |
00706 |
Transaction description - alternate |
nicht verwendet (veraltet; zweite Komp. von FT1-7 benutzen) |
| 00364 |
TRANSACTION QUANTITY |
Betrag (Summe) |
00357 |
Transaction quantity |
Anzahl der Leistungen / Punktzahl |
| 00364 |
TRANSACTION QUANTITY |
Betrag (Summe) |
00357 |
Transaction quantity |
Anzahl der Leistungen / Punktzahl |
| 00365 |
TRANSACTION AMOUNT - EXTENDED |
Anzahld er LEistungen/Posnr. |
00358 |
Transaction amount - extended |
Betrag (Summe) |
| 00366 |
TRANSACTION AMOUNT - UNIT |
Einzelpreis |
00782 |
Transaction amount - unit |
Einzelpreis / Punktwert |
| 00367 |
DEPARTMENT CODE |
Kostenstelle |
00355 |
Department code |
Kostenstelle |
| 00368 |
INSURANCE PLAN ID |
Kostenverteilungsplan / Sachkontonr. |
00359 |
Insurance plan ID |
Tarifbezeichnung des Kostenträgers |
| 00368 |
INSURANCE PLAN ID |
Kostenübernahmeplan |
00378 |
Insurance plan ID |
Tarifbezeichnung des Kostenträgers |
| 00369 |
INSURANCE AMOUNT |
Betrg der den Rechnugnsempf. zuzuordnen ist |
00360 |
Insurance amount |
Entgeldbetrag |
| 00370 |
FEE SCHEDULE |
Gebührentabelle f. Leistungsziffer |
00362 |
Fee schedule |
nicht verwendet (FT1-7 benutzen) |
| 00371 |
DIAGNOSIS CODE |
Diagnoseschlüssel |
00364 |
Diagnosis code |
nicht verwendet (DG1-3 benutzen) |
| 00372 |
PERFORMED BY CODE |
erbringende Kostenstelle |
00377 |
Performed by code |
Erbringende Stelle oder Person |
| 00373 |
|
|
|
Ordered by code |
Verordnende / anfordernde Stelle oder Person |
| 00374 |
UNIT COST |
Berechnungsfaktor |
00784 |
Unit cost |
Berechnungsfaktor |
| 00375 |
SET ID - DIAGNOSIS |
DG1-Segmentnummer |
00506 |
Set ID - diagnosis |
DG1-Segmentnummer |
| 00376 |
DIAGNOSIS CODING METHOD |
Diagnoseschlüsselsystem |
00394 |
Diagnosis coding method |
Diagnoseschlüsselsystem |
| 00377 |
DIAGNOSIS CODE |
Diagnoseschlüssel |
00293 |
Diagnosis code |
Diagnoseschlüssel |
| 00378 |
DIAGNOSIS DESCRIPTION |
Diagnosebeschreibung |
00294 |
Diagnosis description |
Diagnosetext |
| 00379 |
DIAGNOSIS DATE/TIME |
Zeitpunkt der Diagnoseerstellung |
00295 |
Diagnosis date / time |
Zeitpunkt der Diagnosestellung |
| 00380 |
DIAGNOSIS/DRG TYPE |
Diagnosetyp |
00297 |
Diagnosis / DRG type |
Diagnosetyp |
| 00381 |
MAJOR DIAGNOSTIC CATEGORY |
nicht verwendet |
00298 |
Major diagnostic category |
nicht verwendet |
| 00382 |
DIAGNOSTIC RELATED GROUP |
nicht verwendet |
00299 |
Diagnostic related group |
nicht verwendet |
| 00383 |
DRG APPROVAL INDICATOR |
nicht verwendet |
00373 |
DRG approval indicator |
nicht verwendet |
| 00384 |
|
|
|
DRG grouper review code |
nicht verwendet |
| 00385 |
OUTLIER TYPE |
nicht verwendet |
00375 |
Outlier type |
nicht verwendet |
| 00386 |
OUTLIER DAYS |
nicht verwendet |
00300 |
Outlier days |
nicht verwendet |
| 00387 |
OUTLIER COST |
nicht verwendet |
00376 |
Outlier cost |
nicht verwendet |
| 00388 |
GROUPER VERSION AND TYPE |
nicht verwendet |
00781 |
Grouper version and type |
nicht verwendet |
| 00389 |
|
|
|
Diagnosis / DRG priority |
Diagnosepriorität (1 = Hauptdiagnose, 2..n = weitere Diagnosen) |
| 00390 |
|
|
|
Diagnosing clinician |
Verantwortlicher Arzt |
| 00391 |
SET ID - PROCEDURE |
PR1-Segmentnummer |
00304 |
Set ID - procedure |
PR1-Segmentnummer |
| 00392 |
PROCEDURE CODING METHOD. |
Schlüsselsystem für diagnostische und therapeutische Maßnahmen |
00393 |
Procedure coding method |
Schlüsselsystem für diagnostische und therapeutische Maßnahmen |
| 00393 |
PROCEDURE CODE |
MAßnahmen/operationsschlüssel |
00305 |
Procedure code |
Maßnahmen- / Operationsschlüssel |
| 00394 |
PROCEDURE DESCRIPTION |
Beschreibung der Maßnahme |
00306 |
Procedure description |
Beschreibung der Maßnahme |
| 00395 |
PROCEDURE DATE/TIME |
Zeitpunkt der Maßnahme |
00307 |
Procedure date / time |
Zeitpunkt der Maßnahme |
| 00396 |
PROCEDURE TYPE |
weitere Spezifikationen der Maßnahme |
00309 |
Procedure type |
Weitere Spezifikation der Maßnahme |
| 00397 |
PROCEDURE MINUTES |
Dauer der Maßnahme in Minuten |
00310 |
Procedure minutes |
Dauer der Maßnahme in Minuten |
| 00398 |
ANESTHESIOLOGIST |
entfällt (nutze Feld 12) |
00311 |
Anesthesiologist |
nicht verwendet (veraltet; PR1-12 benutzen) |
| 00399 |
ANESTHESIA CODE |
Anästhesieschlüssel |
00313 |
Anesthesia code |
nicht verwendet (veraltet; PR1-3 benutzen) |
| 00400 |
ANESTHESIA MINUTES |
Dauer der Anästhesie in Minuten |
00314 |
Anesthesia minutes |
nicht verwendet (veraltet; PR1-7 benutzen) |
| 00401 |
SURGEON |
entfällt (nutze Feld 12) |
00315 |
Surgeon |
nicht verwendet (veraltet; PR1-12 benutzen) |
| 00402 |
|
|
|
Procedure Practitioner |
Maßnahme durchgeführt von |
| 00403 |
CONSENT CODE |
Zustimmung des Patienten |
00317 |
Consent code |
Zustimmung des Patienten |
| 00404 |
|
|
|
Procedure priority |
Priorität der Maßnahme |
| 00405 |
SET ID - GUARANTOR |
GT1-Segmentnummer |
00321 |
Set ID - guarantor |
GT1-Segmentnummer |
| 00406 |
GUARANTOR NUMBER |
Garantornummer des Patienten |
00322 |
Guarantor number |
Identifikationsnummer des Zahlungspflichtigen |
| 00407 |
GUARANTOR NAME |
Garantorname |
00323 |
Guarantor name |
Name des Zahlungspflichtigen |
| 00408 |
GUARANTOR SPOUSE NAME |
Ehegatte des Garantors |
00707 |
Guarantor spouse name |
Ehegatte des Zahlungspflichtigen |
| 00409 |
GUARANTOR ADDRESS |
Anschrift des G. |
00324 |
Guarantor address |
Anschrift des Zahlungspflichtigen |
| 00410 |
GUARANTOR PH. NUM.- HOME |
Telefonnummer des G. privat |
00329 |
Guarantor phone number - home |
Telefonnummer des Zahlungspflichtigen (privat) |
| 00411 |
GUARANTOR PH. NUM-BUSINESS |
Telefunnummer des G. beruflich |
00330 |
Guarantor phone number - business |
Telefonnummer des Zahlungspflichtigen (dienstlich) |
| 00412 |
GUARANTOR DATE OF BIRTH |
Geburtsname des G. |
00331 |
Guarantor date of birth |
Geburtsdatum des Zahlungspflichtigen |
| 00413 |
GUARANTOR SEX |
Geschlecht d. Garantors |
00332 |
Guarantor sex |
Geschlecht des Zahlungspflichtigen |
| 00414 |
GUARANTOR TYPE |
Garantortyp |
00333 |
Guarantor type |
Art des Zahlungspflichtigen |
| 00415 |
GUARANTOR RELATIONSHIP |
Verhältnis zum Patienten |
00334 |
Guarantor relationship |
Beziehung des Zahlungspflichtigen zum Patienten |
| 00416 |
GUARANTOR SSN |
Sozialversicherungsnummer des G. |
00335 |
Guarantor social security number |
Sozialversicherungsnummer des Zahlungspflichtigen |
| 00417 |
GUARANTOR DATE - BEGIN |
Beginn der Kostenübernahme durch d. Versicherten |
00338 |
Guarantor date - begin |
Beginn der Kostenübernahme durch den Zahlungspflichtigen |
| 00418 |
GUARANTOR DATE - END |
Ende der Kostenübernahme durch d. Versicherten |
00339 |
Guarantor date - end |
Ende der Kostenübernahme durch den Zahlungspflichtigen |
| 00419 |
GUARANTOR PRIORITY |
Rangfolge d. Garantoren |
00340 |
Guarantor priority |
Rangfolge der Zahlungspflichtigen |
| 00420 |
GUARANTOR EMPLOYER NAME |
Name des Arbeitgebers |
00341 |
Guarantor employer name |
Arbeitgeber des Zahlungspflichtigen - Name |
| 00421 |
GUARANTOR EMPLOYER ADDRESS |
Anschrift des Arbeitsgebers |
00342 |
Guarantor employer address |
Arbeitgeber des Zahlungspflichtigen - Anschrift |
| 00422 |
GUARANTOR EMPLOY PHONE # |
Telefonnummer des Arbeitgebers |
00347 |
Guarantor employ phone number |
Arbeitgeber des Zahlungspflichtigen - Telefonnummer |
| 00423 |
GUARANTOR EMPLOYEE ID NUM |
ID des Arbeitgebers |
00391 |
Guarantor employee ID number |
Personalnummer des Zahlungspflichtigen |
| 00424 |
GUARANTOR EMPLOYMENT STATUS |
Status |
00392 |
Guarantor employment status |
Arbeitsverhältnis des Zahlungspflichtigen |
| 00425 |
|
|
|
Guarantor organization |
Organisation des Zahlungspflichtigen |
| 00426 |
SET ID - INSURANCE |
IN1-Segmentnummer |
00234 |
Set ID - insurance |
IN1-Segmentnummer |
| 00427 |
|
|
|
|
|
| 00428 |
INSURANCE COMPANY ID |
Institutionskennzeichen / Nummer des Kostenträgers |
00235 |
Insurance company ID |
Institutionskennzeichen / Nummer des Kostenträgers |
| 00429 |
INSURANCE COMPANY NAME |
Bezeichnung des Kostenträgers |
00236 |
Insurance company name |
Bezeichnung des Kostenträgers |
| 00430 |
INSURANCE COMPANY ADDRESS |
Anschrift des Kostenträgers |
00237 |
Insurance company address |
Anschrift des Kostenträgers |
| 00431 |
INSURANCE CO. CONTACT PERS |
Ansprechpartner beim Kostenträger |
00242 |
Insurance company contact pers |
Ansprechpartner beim Kostenträger |
| 00432 |
INSURANCE CO PHONE NUMBER |
Telefonnummer des Kostenträgers |
00243 |
Insurance company phone number |
Telefonnummer des Kostenträgers |
| 00433 |
GROUP NUMBER |
Krankenkassentypnummer |
00248 |
Group number |
Gruppennummer des Kostenträgers |
| 00434 |
GROUP NAME |
Krankenkassentyp (Ersatzkasse, AOK, BKK, etc.) |
00249 |
Group name |
Gruppenbezeichnung des Kostenträgers |
| 00435 |
INSURED'S GROUP EMP. ID |
nicht verwendet |
00250 |
Insured's group employer ID |
nicht verwendet |
| 00436 |
INSURED'S GROUP EMP. NAME |
nicht verwendet |
00251 |
Insured's group employer name |
nicht verwendet |
| 00437 |
PLAN EFFECTIVE DATE |
Kostenübernahme ab |
00252 |
Plan effective date |
Gültigkeitsbeginn der Krankenversichertenkarte |
| 00438 |
PLAN EXPIRATION DATE |
Kostenübernahme bis |
00253 |
Plan expiration date |
Gültigkeitsende der Krankenversichertenkarte |
| 00439 |
AUTHORIZATION INFORMATION |
Aktenzeichen der Kostenübernahme |
00254 |
Authorization information |
Aktenzeichen der Kostenübernahme |
| 00440 |
PLAN TYPE |
nciht verwendet |
00260 |
Plan type |
Versichertenstatus (GSG) |
| 00441 |
NAME OF INSURED |
Name des Versicherungsnehmers |
00261 |
Name of insured |
Name des Versicherungsnehmers |
| 00442 |
INSURED'S RELATIONSHIP TO PATIENT |
Beziehung des Versicherungsnehmers zum Patienten |
00262 |
Insured's relationship to patient |
Beziehung des Versicherungsnehmers zum Patienten |
| 00443 |
INSURED'S DATE OF BIRTH |
Geburtsdatum des Versicherugnsnehmers |
00708 |
Insured's date of birth |
Geburtsdatum des Versicherugnsnehmers |
| 00444 |
INSURED'S ADDRESS |
Anschrift des Versicherungsnehmers |
00709 |
Insured's address |
Anschrift des Versicherungsnehmers |
| 00445 |
ASSIGNMENT OF BENEFITS |
Kennung, ob Rechnung an Krankenkasse |
00263 |
Assignment of benefits |
Merkmal Rechnung an Kostenträger |
| 00446 |
COORDINATION OF BENEFITS |
Koordination mit anderen Vers.verhältnissen |
00264 |
Coordination of benefits |
Abstimmung mit anderen Versicherungsverhältnissen |
| 00447 |
COORD OF BEN. PRIORITY |
Rang dieses Versicherungsverhältnisses |
00265 |
Coordination of benefits - priority |
Priorität dieses Versicherungsverhältnisses |
| 00448 |
NOTICE OF ADMISSION CODE |
Kennung, ob Aufnahmeanzeige an Krankenkasse |
00266 |
Notice of admission code |
Merkmal Aufnahmeanzeige an Kostenträger verschickt |
| 00449 |
NOTICE OF ADMISSION DATE |
Datum ,wann Aufnahmeanzeige verschickt |
00267 |
Notice of admission date |
Datum, wann Aufnahmeanzeige verschickt |
| 00450 |
RPT OF ELIGIBILITY CODE |
Kennung, ob schriftl. Kostenübernahmeerklärung erforderlich |
00268 |
Report of eligibility code |
Merkmal Kostenübernahme (GSG) |
| 00451 |
RPT OF ELIGIBILITY DATE |
Datum der schriftl. Kostenübernahmeerklärung |
00269 |
Report of eligibility date |
Datum der Kostenübernahmeerklärung |
| 00452 |
RELEASE INFORMATION CODE |
evtl. für Datenschutzkennzeichen anwendbar |
00270 |
Release information code |
Freigabe von Patienteninformation |
| 00453 |
PRE-ADMIT CERT. (PAC) |
Aktenzeichen Zustimmung zur Aufnahme des Patienten |
00271 |
Pre-admit certification (PAC) |
Aktenzeichen Zustimmung des Kostenträgers zur Aufnahme |
| 00454 |
VERIFICATION DATE |
Datum der Kostensicherungsprüfung |
00272 |
Verification date / time |
Zeitpunkt des letzten Einlesens der Krankenversichertenkarte |
| 00455 |
VERIFICATION BY |
überprüft durch (Mitarbeiter-ID) |
00273 |
Verification by |
eingelesen durch |
| 00456 |
TYPE OF AGREEMENT CODE |
verwendet für Tarife etc. |
00277 |
Type of agreement code |
nicht verwendet |
| 00457 |
BILLING STATUS |
Status der Rechnungsstellung |
00278 |
Billing status |
Status der Rechnungsstellung |
| 00458 |
LIFETIME RESERVE DAYS |
nicht verwendet |
00280 |
Lifetime reserve days |
nicht verwendet |
| 00459 |
|
|
|
Delay before lifetime reserve days |
nicht verwendet |
| 00460 |
COMPANY PLAN CODE |
nicht verwendet |
00282 |
Company plan code |
nicht verwendet |
| 00461 |
POLICY NUMBER |
Versichertennummer/Vertragsnummer |
00283 |
Policy number |
Versicherungspolicennummer / Vertragsnummer |
| 00462 |
POLICY DEDUCTIBLE |
Eigenanteil |
00284 |
Policy deductible |
Übernahmeanteil des Zahlungspflichtigen |
| 00463 |
POLICY LIMIT - AMOUNT |
Höchstbetrag, d.er von der Krankenkasse getragen wird |
00285 |
Policy limit - amount |
nicht verwendet (IN2-29 benutzen) |
| 00464 |
POLICY LIMIT - DAYS |
Aufenthalt, der von der Krankenkasse getragen wird |
00286 |
Policy limit - days |
Aufenthaltstage, die vom Kostenträger getragen werden |
| 00465 |
ROOM RATE - SEMI-PRIVATE |
Betrag garantierte Regelleistung |
00287 |
Room rate - semi-private |
nicht verwendet (veraltet; erste Komponente von IN2-28 benutzen) |
| 00466 |
ROOM RATE - PRIVATE |
Betrag Wahlleistung |
00288 |
Room rate - private |
nicht verwendet (veraltet; erste Komponente von IN2-28 benutzen) |
| 00467 |
INSURED'S EMPLOYMENT STATUS |
Arbeitsverhältnis des Versicherungsnehmers |
00710 |
Insured's employment status |
Arbeitsverhältnis des Versicherungsnehmers |
| 00468 |
INSURED'S SEX |
Geschlecht des Versicherungsnehmers |
00711 |
Insured's sex |
Geschlecht des Versicherungsnehmers |
| 00469 |
INSURED'S EMPLOYER ADDRESS |
Anschrift des Arbeitgebers |
00713 |
Insured's employer address |
Anschrift des Arbeitgebers |
| 00470 |
|
|
|
Verification status |
nicht verwendet |
| 00471 |
|
|
|
Prior insurance plan ID |
Bisherige Tarifbezeichnung des Kostenträgers (bei Änderungen) |
| 00472 |
|
|
|
Insured's employee ID |
Personalnummer des Versicherungsnehmers |
| 00473 |
|
|
|
Insured's social security number |
Sozialversicherungsnummer des Versicherungsnehmers |
| 00474 |
|
|
|
Insured's employer name |
Arbeitgeber des Versicherten |
| 00475 |
|
|
|
Employer information data |
nicht verwendet |
| 00476 |
|
|
|
Mail claim party |
Rechnungsempfänger |
| 00477 |
|
|
|
Medicare health insurance card number |
Krankenversichertennummer (KVK) |
| 00478 |
|
|
|
Medicaid case name |
nicht verwendet |
| 00479 |
|
|
|
Medicaid case number |
nicht verwendet |
| 00480 |
|
|
|
Champus sponsor name |
nicht verwendet |
| 00481 |
|
|
|
Champus ID number |
nicht verwendet |
| 00482 |
|
|
|
Dependent of champus recipient |
nicht verwendet |
| 00483 |
|
|
|
Champus organization |
nicht verwendet |
| 00484 |
|
|
|
Champus station |
nicht verwendet |
| 00485 |
|
|
|
Champus service |
nicht verwendet |
| 00486 |
|
|
|
Champus rank / grade |
nicht verwendet |
| 00487 |
|
|
|
Champus status |
nicht verwendet |
| 00488 |
|
|
|
Champus retire date |
nicht verwendet |
| 00489 |
|
|
|
Champus non-availability certification on file |
nicht verwendet |
| 00490 |
|
|
|
Baby coverage |
Kosten für Baby im Tagessatz enthalten |
| 00491 |
|
|
|
Combine baby bill |
Kosten für Baby auf gleicher Rechnung |
| 00492 |
|
|
|
Blood deductible (43) |
nicht verwendet |
| 00493 |
|
|
|
Special coverage approval name |
Person, die spezielle Kostenübernahmezusage erteilt |
| 00494 |
|
|
|
Special coverage approval title |
Titel dieser Person |
| 00495 |
|
|
|
Non-covered insurance code |
nicht verwendet |
| 00496 |
|
|
|
Payor ID |
nicht verwendet |
| 00497 |
|
|
|
Payor subscriber ID |
nicht verwendet |
| 00498 |
|
|
|
Eligibility source |
Quelle der Kostenträgerangaben |
| 00499 |
|
|
|
Room coverage type / amount |
Zimmertyp / Von der Versicherung getragener Kostenanteil |
| 00500 |
|
|
|
Policy type / amount |
Art und Umfang der Versicherung |
| 00501 |
|
|
|
Daily deductible |
Verringerung des Erstattungsbetrages nach Tagen |
| 00502 |
|
|
|
Set ID - insurance certification |
(Segment IN3 wird nicht verwendet) |
| 00503 |
|
|
|
Certification number |
nicht verwendet |
| 00504 |
|
|
|
Certified by |
nicht verwendet |
| 00505 |
|
|
|
Certification required |
nicht verwendet |
| 00506 |
|
|
|
Penalty |
nicht verwendet |
| 00507 |
|
|
|
Certification date / time |
nicht verwendet |
| 00508 |
|
|
|
Certification modify date / time |
nicht verwendet |
| 00509 |
|
|
|
Operator |
nicht verwendet |
| 00510 |
|
|
|
Certification begin date |
nicht verwendet |
| 00511 |
|
|
|
Certification end date |
nicht verwendet |
| 00512 |
|
|
|
Days |
nicht verwendet |
| 00513 |
|
|
|
Non-concur code / description |
nicht verwendet |
| 00514 |
|
|
|
Non-concur effective date / time |
nicht verwendet |
| 00515 |
|
|
|
Physician reviewer |
nicht verwendet |
| 00516 |
|
|
|
Certification contact |
nicht verwendet |
| 00517 |
|
|
|
Certification contact phone number |
nicht verwendet |
| 00518 |
|
|
|
Appeal reason |
nicht verwendet |
| 00519 |
|
|
|
Certification agency |
nicht verwendet |
| 00520 |
|
|
|
Certification agency phone number |
nicht verwendet |
| 00521 |
|
|
|
Pre-certification required / window |
nicht verwendet |
| 00522 |
|
|
|
Case manager |
nicht verwendet |
| 00523 |
|
|
|
Second opinion date |
nicht verwendet |
| 00524 |
|
|
|
Second opinion status |
nicht verwendet |
| 00525 |
|
|
|
Second opinion documentation received |
nicht verwendet |
| 00526 |
|
|
|
Second opinion practitioner |
nicht verwendet |
| 00527 |
ACCIDENT DATE/TIME |
Unfallzeitpunkt |
00182 |
Accident date / time |
Unfallzeitpunkt |
| 00528 |
ACCIDENT CODE |
Art des Unfalls |
00184 |
Accident code |
Art des Unfalls |
| 00529 |
ACCIDENT LOCATION |
Unfallort |
00185 |
Accident location |
Unfallort |
| 00530 |
SET ID - UB82 |
Bluttransfusions-Seement in Deutschland nicht benötigt |
00459 |
Set ID - UB82 |
(Segment UB1 wird nicht verwendet) |
| 00531 |
BLOOD DEDUCTIBLE |
nicht verwendet |
00279 |
Blood deductible |
nicht verwendet |
| 00532 |
BLOOD FURN.-PINTS OF (40) |
nicht verwendet |
00396 |
Blood furnished pints of (40) |
nicht verwendet |
| 00533 |
BLOOD REPLACED-PINTS (41) |
nicht verwendet |
00397 |
Blood replaced pints (41) |
nicht verwendet |
| 00534 |
BLOOD NOT RPLCD-PINTS(42) |
nicht verwendet |
00398 |
Blood not replaced pints (42) |
nicht verwendet |
| 00535 |
CO-INSURANCE DAYS (25) |
nicht verwendet |
00399 |
Co-insurance days (25) |
nicht verwendet |
| 00536 |
CONDITION CODE |
nicht verwendet |
00400 |
Condition code (35-39) |
nicht verwendet |
| 00537 |
COVERED DAYS - (23) |
nicht verwendet |
00405 |
Covered days (23) |
nicht verwendet |
| 00538 |
NON COVERED DAYS - (24) |
nicht verwendet |
00406 |
Non-covered days (24) |
nicht verwendet |
| 00539 |
VALUE AMOUNT & CODE |
nicht verwendet |
00407 |
Value amount and code (46-49) |
nicht verwendet |
| 00540 |
NUMBER OF GRACE DAYS (90) |
nicht verwendet |
00424 |
Number of grace days (90) |
nicht verwendet |
| 00541 |
SPEC. PROG. INDICATOR(44) |
nicht verwendet |
00425 |
Special program indicator (44) |
nicht verwendet |
| 00542 |
PSRO/UR APPROVAL IND. (87) |
nicht verwendet |
00426 |
PSRO / UR approval indicator (87) |
nicht verwendet |
| 00543 |
PSRO/UR APRVD STAY-FM(88) |
nicht verwendet |
00427 |
PSRO / UR approved stay - from (88) |
nicht verwendet |
| 00544 |
PSRO/UR APRVD STAY-TO(89) |
nicht verwendet |
00428 |
PSRO / UR approved stay - to (89) |
nicht verwendet |
| 00545 |
OCCURRENCE (28-32) |
nicht verwendet |
00429 |
Occurrence (28-32) |
nicht verwendet |
| 00546 |
OCCURRENCE SPAN (33) |
nicht verwendet |
00435 |
Occurrence span (33) |
nicht verwendet |
| 00547 |
OCCURRENCE SPAN START DATE(33) |
nicht verwendet |
00446 |
Occurrence span start date (33) |
nicht verwendet |
| 00548 |
OCCUR. SPAN END DATE (33) |
nicht verwendet |
00447 |
Occurrence span end date (33) |
nicht verwendet |
| 00549 |
UB-82 LOCATOR 2 |
nicht verwendet |
00448 |
UB-82 locator 2 |
nicht verwendet |
| 00550 |
UB-82 LOCATOR 9 |
nicht verwendet |
00449 |
UB-82 locator 9 |
nicht verwendet |
| 00551 |
UB-82 LOCATOR 27 |
nicht verwendet |
00450 |
UB-82 locator 27 |
nicht verwendet |
| 00552 |
UB-82 LOCATOR 45 |
nicht verwendet |
00451 |
UB-82 locator 45 |
nicht verwendet |
| 00553 |
|
|
|
Set ID - UB92 |
(Segment UB2 wird nicht verwendet) |
| 00554 |
|
|
|
Co-insurance days (9) |
nicht verwendet |
| 00555 |
|
|
|
Condition code (24-30) |
nicht verwendet |
| 00556 |
|
|
|
Covered days (7) |
nicht verwendet |
| 00557 |
|
|
|
Non-covered days (8) |
nicht verwendet |
| 00558 |
|
|
|
Value amount and code (39-41) |
nicht verwendet |
| 00559 |
|
|
|
Occurrence code and date (32-35) |
nicht verwendet |
| 00560 |
|
|
|
Occurrence span code / dates (36) |
nicht verwendet |
| 00561 |
|
|
|
UB92 locator 2 (state) |
nicht verwendet |
| 00562 |
|
|
|
UB92 locator 11 (state) |
nicht verwendet |
| 00563 |
|
|
|
UB92 locator 31 (national) |
nicht verwendet |
| 00564 |
|
|
|
Document control number (37) |
nicht verwendet |
| 00565 |
|
|
|
UB92 locator 49 (national) |
nicht verwendet |
| 00566 |
|
|
|
UB92 locator 56 (state) |
nicht verwendet |
| 00567 |
|
|
|
UB92 locator 57 (national) |
nicht verwendet |
| 00568 |
|
|
|
UB92 Locator 78 (state) |
nicht verwendet |
| 00569 |
SET ID - OBSERVATION SIMPLE |
OBX-Segmentnummer |
00559 |
Set ID - Observational Simple |
OBX-Segmentnummer |
| 00570 |
VALUE TYPE |
Ergebnisformat |
00676 |
Value Type |
Ergebnisformat (Datentyp von Feld OBX-5) |
| 00571 |
OBSERVATION IDENTIFIER |
Methodenbezeichnung |
00560 |
Observation Identifier |
Bezeichnung der Untersuchung |
| 00572 |
OBSERVATION SUB-ID |
Methodenspezifikation |
00769 |
Observation Sub-ID |
Differenzierung von Ergebnissen einer Untersuchung |
| 00573 |
OBSERVATION RESULTS |
Ergebnisse der Untersuchung |
00561 |
Observation Value |
(Teil-) Ergebnis / Meßwert |
| 00574 |
UNITS |
Maßeinheiten |
00562 |
Units |
Maßeinheit |
| 00575 |
REFERENCES RANGE |
Referenzbreich/Zuverlässigkeit der Ergebnisse |
00563 |
References Range |
Referenzbereich / Normalbereich |
| 00576 |
PRIOR PATIENT ID - INTERNAL |
bisherige Patienten-ID |
00576 |
Abnormal Flags |
Bewertung des Ergebnisses / Meßwerts |
| 00577 |
PROBABILITY |
Wahrscheinlichkeit / Zuverlässigkeit d. Ergebnisse |
00639 |
Probability |
Wahrscheinlichkeit / Zuverlässigkeit des Ergebnisses bzw. Meßwerts |
| 00578 |
NATURE OF ABNORMAL TEST |
Art des Referenzbereiches |
00565 |
Nature of Abnormal Test |
Art des Referenzbereiches |
| 00579 |
OBSERV RESULT STATUS |
Ergebnisstatus |
00566 |
Observation result status |
Ergebnisstatus |
| 00580 |
DATE LAST OBS NORMAL VALUES |
Datum der letzten Referenbereichsfestlegung |
00567 |
Effective date last observation normal values |
Datum der letzten Referenzbereichsfestlegung im System |
| 00581 |
|
|
|
User Defined Access Checks |
benutzerdefinierte Zugriffsberechtigung (für dieses Ergebnis) |
| 00582 |
|
|
|
Date / time of the observation |
Zeitpunkt der Untersuchung / Probenentnahme |
| 00583 |
|
|
|
Producer's ID |
Kennzeichen der Untersuchungsstelle |
| 00584 |
|
|
|
Responsible Observer |
Verantwortlicher Untersucher |
| 00585 |
|
|
|
Segment Type ID |
Segment-ID (z.B. "OM1") |
| 00586 |
|
|
|
Sequence Number - Test/ Observation Master File |
Laufende Nummer des OMx-Segment des gleichen Typs in einer Nachricht |
| 00587 |
|
|
|
Producer's test / observation ID |
Untersuchungsbezeichnung |
| 00588 |
|
|
|
Permitted Data Types |
Erlaubte Datentypen |
| 00589 |
|
|
|
Specimen Required |
Merkmal Untersuchungsmaterial erforderlich |
| 00590 |
|
|
|
Producer ID |
Kennzeichen der Untersuchungsstelle |
| 00591 |
|
|
|
Observation Description |
Beschreibung der Untersuchung |
| 00592 |
|
|
|
Other test / observation IDs for the observation |
Untersuchungscode |
| 00593 |
|
|
|
Other Names |
Andere Untersuchungsbezeichnungen |
| 00594 |
|
|
|
Preferred Report Name for the Observation |
Bevorzugte Untersuchungsbezeichnung in Berichten |
| 00595 |
|
|
|
Preferred Short Name or Mnemonic for Observation |
Bevorzugte Kurzbezeichnung |
| 00596 |
|
|
|
Preferred Long Name for the Observation |
Bevorzugte ausführliche Bezeichnung |
| 00597 |
|
|
|
Orderability |
Merkmal Untersuchung einzeln anforderbar |
| 00598 |
|
|
|
Identity of instrument used to perform this study |
Benutztes Untersuchungsgerät |
| 00599 |
|
|
|
Coded Representation of Method |
Schlüssel der Untersuchungsmethode |
| 00600 |
|
|
|
Portable |
Merkmal Untersuchung am Patientenbett möglich |
| 00601 |
|
|
|
Observation producing department / section |
Ausführender Funktionsbereich |
| 00602 |
|
|
|
Telephone Number of Section |
Telefonnummer des Funktionsbereichs |
| 00603 |
|
|
|
Nature of test / observation |
Art der Untersuchung gemäß Tabelle 174 |
| 00604 |
|
|
|
Report Subheader |
Zusammenfassende Überschrift |
| 00605 |
|
|
|
Report Display Order |
Hinweis für Reihenfolge der Ergebnisse |
| 00606 |
|
|
|
Date / time stamp for any change in definition for obs |
Zeitpunkt der lÄnderung von Untersuchungsdefinition/-parameter |
| 00607 |
|
|
|
Effective date / time of change |
Zeitpunkt der letzten, die Vergleichbarkeit von Erg. beeinflussenden Änderung |
| 00608 |
|
|
|
Typical Turn-around Time |
Bearbeitungszeit von Probenannahme bis Ergebnisausgabe in Minuten |
| 00609 |
|
|
|
Processing Time |
Dauer der Analyse/Untersuchung in Minuten |
| 00610 |
|
|
|
Processing Priority |
Priorität der Untersuchung |
| 00611 |
REPORT PRIORITY |
Berichtspriorität |
00601 |
Reporting Priority |
Priorität der Ergebnismitteilung |
| 00612 |
|
|
|
Outside Site(s) Where Observation may be Performed |
Externe Untersuchungsstelle |
| 00613 |
|
|
|
Address of Outside Site(s) |
Adresse der externen Untersuchungsstelle |
| 00614 |
|
|
|
Phone Number of Outside Site |
Telefonnummer der externen Untersuchungsstelle |
| 00615 |
|
|
|
Confidentiality Code |
Vertraulichkeitscode |
| 00616 |
|
|
|
Observations required to interpret the observation |
Notwendige Zusatzinformationen |
| 00617 |
|
|
|
Interpretation of Observations |
Notwendige klinische Informationen |
| 00618 |
|
|
|
Contraindications to Observations |
Kontraindikationen |
| 00619 |
|
|
|
Reflex tests / observations |
Automatisch zu generierende Zusatzuntersuchungen |
| 00620 |
|
|
|
Rules that Trigger Reflex Testing |
Regeln für automatisch zu generierende Zusatzuntersuchungen |
| 00621 |
|
|
|
Fixed Canned Message |
Abkürzungsdefinitionen für Ergebnisse |
| 00622 |
|
|
|
Patient Preparation |
Vorbereitung des Patienten |
| 00623 |
|
|
|
Procedure Medication |
Notwendige Medikamentation |
| 00624 |
|
|
|
Factors that may affect the observation |
Ergebnisbeeinflussende Faktoren |
| 00625 |
|
|
|
Test / observation performance schedule |
Untersuchungszeiten |
| 00626 |
|
|
|
Description of Test Methods |
Ausführliche Beschreibung der Untersuchung |
| 00627 |
|
|
|
Units of Measure |
Maßeinheiten |
| 00628 |
|
|
|
Range of Decimal Precision |
Format (Länge und Dezimalstellen) |
| 00629 |
|
|
|
Corresponding SI Units of Measure |
Entsprechende SI-Maßeinheiten |
| 00630 |
|
|
|
SI Conversion Factor |
Umrechnungsfaktor nach SI-Einheiten |
| 00631 |
|
|
|
Reference (normal) range - ordinal & continuous observations |
Referenzbereiche für numerische Ergebnisse |
| 00632 |
|
|
|
Critical range for ordinal and continuous observations |
Kritischer Bereich bei numerischen Ergebnissen |
| 00633 |
|
|
|
Absolute range for ordinal and continuous observations |
Meßbereich |
| 00634 |
|
|
|
Delta Check Criteria |
Kriterien für Delta Check |
| 00635 |
|
|
|
Minimum Meaningful Increments |
Kleinster bedeutsamer Unterschied |
| 00636 |
|
|
|
Preferred Coding System |
Bevorzugtes Schlüsselsystem |
| 00637 |
|
|
|
Valid coded answers |
Gültige Schlüsselwerte |
| 00638 |
|
|
|
Normal test codes for categorical observations |
Schlüsselwerte für normale Werte |
| 00639 |
|
|
|
Abnormal test codes for categorical observations |
Schlüsselwerte für pathologische Werte |
| 00640 |
|
|
|
Critical test codes for categorical observations |
Schlüsselwerte für kritisch-pathologische Werte |
| 00641 |
|
|
|
Data Type |
Datentyp |
| 00642 |
|
|
|
Derived Specimen |
Primäres / sekundäres Probenmaterial |
| 00643 |
|
|
|
Container Description |
Beschreibung des Probengefäßes |
| 00644 |
|
|
|
Container Volume |
Probengefäßvolumen |
| 00645 |
|
|
|
Container Units |
Maßeinheit für Probengefäßvolumen |
| 00646 |
|
|
|
Specimen |
Probenmaterial |
| 00647 |
|
|
|
Additive |
Zusätze |
| 00648 |
|
|
|
Preparation |
Vorbereitung des Probengefäßes |
| 00649 |
|
|
|
Special Handling Requirements |
Spezielle logistische Anweisung für Probe |
| 00650 |
|
|
|
Normal Collection Volume |
Standardprobenmenge |
| 00651 |
|
|
|
Minimum Collection Volume |
Minimale Standardprobenmenge |
| 00652 |
|
|
|
Specimen Requirements |
Besondere Anweisungen |
| 00653 |
|
|
|
Specimen Priorities |
Zugelassene Prioritätsstufen |
| 00654 |
|
|
|
Specimen Retention Time |
Aufbewahrungszeitraum der Probe |
| 00655 |
|
|
|
Tests / observations included within an ordered test battery |
Untersuchungen innerhalb der Batterie |
| 00656 |
|
|
|
Observation ID Suffixes |
Zusatz zur Untersuchung |
| 00657 |
|
|
|
Derivation Rule |
Berechnungsregel |
| 00658 |
|
|
|
Master file identifier |
ID des Stammdatenverzeichnisses (SDV) |
| 00659 |
|
|
|
Master file application identifier |
Verantwortliche Institution (für SDV) |
| 00660 |
|
|
|
File-level event code |
Umfang der Änderung (Datei bzw. Datensätze) |
| 00661 |
|
|
|
Entered date / time |
Zeitpunkt der Änderung |
| 00662 |
|
|
|
Effective date / time |
Zeitpunkt der Wirksamkeit der Änderung |
| 00663 |
|
|
|
Response level code |
Rückmeldungsumfang |
| 00664 |
|
|
|
Record-level event code |
Art der Änderung des SDV |
| 00665 |
|
|
|
MFN control ID |
Control-Code der Änderung |
| 00666 |
|
|
|
|
|
| 00667 |
|
|
|
Primary key value |
Primärschlüssel des Datensatzes im SDV |
| 00668 |
|
|
|
Event completion date / time |
Zeitpunkt der Vollendung der Änderung |
| 00669 |
|
|
|
Error return code and/or text |
Fehlerrückmeldung |
| 00670 |
|
|
|
|
|
| 00671 |
|
|
|
STF - primary key value |
Primärschlüssel des Datensatzes |
| 00672 |
|
|
|
Staff ID Code |
Personalnummer |
| 00673 |
|
|
|
Staff Name |
Name des Mitarbeiters |
| 00674 |
|
|
|
Staff Type |
Beruf / Tätigkeit |
| 00675 |
|
|
|
Active / inactive |
Aktiv / inaktiv |
| 00676 |
|
|
|
Department |
Abteilung / Klinik |
| 00677 |
|
|
|
Service |
Tätigkeitsbereich |
| 00678 |
|
|
|
Phone |
Telefonnummer |
| 00679 |
|
|
|
Office / home address |
Dienst- / Privatadresse |
| 00680 |
|
|
|
Activation Date |
Einstellungsdatum |
| 00681 |
|
|
|
Inactivation Date |
Entlassungs-/Beurlaubungsdatum |
| 00682 |
|
|
|
Backup Person ID |
Vertreter(in) |
| 00683 |
|
|
|
E-mail Address |
E-mail Address |
| 00684 |
|
|
|
Preferred method of Contact |
Am besten erreichbar über |
| 00685 |
|
|
|
PRA - primary key value |
Primärschlüssel des Datensatzes |
| 00686 |
|
|
|
Practitioner group |
Gruppenzugehörigkeit (Ärzte / Pflegepersonal) |
| 00687 |
|
|
|
Practitioner Category |
Dienststellung |
| 00688 |
|
|
|
Provider Billing |
Art der Privatliquidation |
| 00689 |
|
|
|
Specialty |
Spezialisierung |
| 00690 |
|
|
|
Practitioner ID Numbers |
Personalarztnummer |
| 00691 |
|
|
|
Privileges |
Berechtigungen |
| 00692 |
|
|
|
|
|
| 00693 |
|
|
|
|
|
| 00694 |
|
|
|
|
|
| 00695 |
|
|
|
|
|
| 00696 |
|
|
|
|
|
| 00697 |
|
|
|
|
|
| 00698 |
|
|
|
|
|
| 00699 |
|
|
|
|
|
| 00700 |
|
|
|
|
|
| 00742 |
SYSTEM DATE/TIME |
Systemzeitpunkt |
00742 |
System Date/Time |
Systemzeitpunkt |
| 00743 |
STATISTICS AVAILABLE |
Merkmal Statistiken vorhanden |
00743 |
Statistics Available |
Merkmal Statistiken vorhanden |
| 00744 |
SOURCE IDENTIFIER |
Identifikation der Verbindung |
00744 |
Source Identifier |
Identifikation der Verbindung |
| 00745 |
SOURCE TYPE |
Verbindungstyp |
00745 |
Source Type |
Verbindungstyp |
| 00746 |
STATISTICS START |
Beginn der Datensammlung |
00746 |
Statistics Start |
Beginn der Datensammlung |
| 00747 |
STATISTICS END |
Ende der Datensammlung |
00747 |
Statistics End |
Ende der Datensammlung |
| 00748 |
RECEIVE CHARACTER COUNT |
Anzahl der empfangenen Zeichen |
00748 |
Receive Character Count |
Anzahl der empfangenen Zeichen |
| 00749 |
SEND CHARACTER COUNT |
Anzahl der gesendeten Zeichen |
00749 |
Send Character Count |
Anzahl der gesendeten Zeichen |
| 00750 |
MESSAGES RECEIVED |
Mitteilung erhalten |
00750 |
Message Received |
Anzahl der empfangenen Nachrichten |
| 00751 |
MESSAGES SENT |
Mitteilung verschickt |
00751 |
Message Sent |
Anzahl der gesendeten Nachrichten |
| 00752 |
CHECKSUM ERRORS RECEIVED |
Anzahl der empfangenen Nachrichten mit Checksummenfehlern |
00752 |
Checksum Errors Received |
Anzahl der empfangenen Nachrichten mit Checksummenfehlern |
| 00753 |
LENGTH ERRORS RECEIVED |
Anzahl der empfangenen Nachrichten mit Längenfehlern |
00753 |
Length Errors Received |
Anzahl der empfangenen Nachrichten mit Längenfehlern |
| 00754 |
OTHER ERRORS RECEIVED |
Anzahl der empfangenen Nachrichten mit sonstigen Fehlern |
00754 |
Other Errors Received |
Anzahl der empfangenen Nachrichten mit sonstigen Fehlern |
| 00755 |
CONNECT TIMEOUTS |
Anzahl der Timeouts bei Connect |
00755 |
Connect Timeouts |
Anzahl der Timeouts bei Connect |
| 00756 |
RECEIVE TIMEOUTS |
Anzahl der Timeouts bei Empfang |
00756 |
Receive Timeouts |
Anzahl der Timeouts bei Empfang |
| 00757 |
NETWORK ERRORS |
Anzahl der Netzwerkfehler |
00757 |
Network Errors |
Anzahl der Netzwerkfehler |
| 00758 |
NETWORK CHANGE TYPE |
Kennzeichen für Änderung des Serverzustandes |
00758 |
Network Change Type |
Kennzeichen für Änderung des Serverzustandes |
| 00759 |
CURRENT CPU |
Name der momentan benutzten Maschine |
00759 |
Current CPU |
Name der momentan benutzten Maschine |
| 00760 |
CURRENT FILESERVER |
Name des momentan benutzten Fileservers |
00760 |
Current Fileserver |
Name des momentan benutzten Fileservers |
| 00761 |
CURRENT APPLICATION |
Name des momentan benutzten Programms für Kom.m.Anwendungsbereich |
00761 |
Current Application |
Name des momentan benutzten Programms für Kom.m.Anwendungsbereich |
| 00762 |
CURRENT FACILITY |
Name der momentan benutzten Spezialisierung im Anwendungsbereich |
00762 |
Current Facility |
Name der momentan benutzten Spezialisierung im Anwendungsbereich |
| 00763 |
NEW CPU |
Name der neuen Maschine |
00763 |
New CPU |
Name der neuen Maschine |
| 00764 |
NEW FILESERVER |
Name des neuen Fileservers |
00764 |
New Fileserver |
Name des neuen Fileservers |
| 00765 |
NEW APPLICATION |
Name des neuen Programms für Kom.m.Anwendungsbereich |
00765 |
New Application |
Name des neuen Programms für Kom.m.Anwendungsbereich |
| 00766 |
NEW FACILITY |
Name der neuen Spezialisierung im Anwendungsbereich |
00766 |
New Facility |
Name der neuen Spezialisierung im Anwendungsbereich |
