| Value |
Description |
German Interpretation |
Comment |
Chapter |
| HR |
On hold as requested |
Auftragsbearbeitung anweisungsgemäß ausgesetzt |
|
|
| XX |
Order changed, unsolicited |
Auftrag geändert (ohne Anweisung) |
|
|
| PA |
Parent order |
Hauptauftrag |
|
|
| OR |
Released as requested |
Auftragsbearbeitung anweisungsgemäß wiederaufgenommen |
|
|
| OK |
Order accepted and OK |
Auftrag akzeptiert |
|
|
| OH |
Order held |
Auftragsbearbeitung ausgesetzt |
|
|
| OD |
Order discontinued |
Auftragsausführung abgebrochen |
|
|
| OC |
Order canceled |
Auftrag storniert |
|
|
| RL |
Release previous hold |
Auftragsberabeitung wiederaufnehmen |
|
|
| NA |
Number assigned |
Nummer zugewiesen |
|
|
| RE |
Observations to follow |
Untersuchungsergebnisse folgen (in späteren Segmenten dieser Nachricht) |
|
|
| HD |
Hold order request |
Auftragsbearbeitung aussetzen |
|
|
| DR |
Discontinued as requested |
Auftragsausführung anweisungsgemäß abgebrochen |
|
|
| DE |
Data Errors |
Datenfehler |
|
|
| DC |
Discontinue order request |
Auftragsausführung abbrechen |
|
|
| CR |
Canceled as requested |
Auftrag anweisungsgemäß storniert |
|
|
| CN |
Combined result |
Kumulatives Ergebnis (zu mehreren Aufträgen) |
|
|
| CH |
Child order |
nachgeordneter Auftrag |
|
|
| CA |
Cancel order request |
Auftrag stornieren |
|
|
| NW |
New Order |
Neuer Auftrag |
|
|
| SS |
Send order status request |
Auftragsstatus senden |
|
|
| XR |
Changed as requested |
Auftrag anweisungsgemäß geändert |
|
|
| XO |
Change order request |
Auftrag ändern |
|
|
| UX |
Unable to change |
Änderung nicht möglich |
|
|
| UR |
Unable to release |
Wiederaufnahme nicht möglich |
|
|
| UM |
Unable to replace |
Ersetzen nicht möglich |
|
|
| UH |
Unable to put on hold |
Aussetzen nicht möglich |
|
|
| UD |
Unable to discontinue |
Abbrechen nicht möglich |
|
|
| UC |
Unable to cancel |
Auftragsstornierung nicht möglich |
|
|
| RO |
Replacement order |
Ersatzauftrag |
|
|
| SR |
Response to send order status request |
Auftragsstatus (Antwort) |
|
|
| SN |
Send order number |
Auftrags- bzw. Bearbeitungsnummer zuweisen / übermitteln |
|
|
| SC |
Status changed |
Statusänderung |
|
|
| RU |
Replaced unsolicited |
Auftrag ersetzt (ohne Anweisung) |
|
|
| RR |
Request received |
Anforderung erhalten |
|
|
| RQ |
Replaced as requested |
Auftrag anweisungsgemäß ersetzt |
|
|
| RP |
Order replace request |
Auftrag ersetzen |
|
|
| OE |
Order released |
|
|
|
| RF |
Refill order request |
|
|
|
| OF |
Order refilled as requested |
|
|
|
| FU |
Order refilled, unsolicited |
|
|
|
| UF |
Unable to refill |
|
|
|
| DF |
Order refill request denied |
|
|
|
| AF |
Order refille request approval |
|
|
|
| UA |
Unable to accept order |
Auftragsannahme nicht möglich |
|
|
