| Seg. |
Description |
German Interpretation |
Chapter |
| ABS |
Abstract |
Abstraktes Segment |
6.5.12 |
| ACC |
Accident |
Unfallinformationen |
6.5.9 |
| ADD |
Addendum |
Informationen über zugehörige Fortsetzungsnachrich |
2.14.1 |
| ADJ |
Adjustment |
Korrektur |
16.4.7 |
| AFF |
Professional Affiliation |
Zugehörigkeit zu Berufsverbänden |
15.4.1 |
| AIG |
Appointment Information - General Resource |
Terminvereinbarungen - allgemeine Ressourcen |
10.6.5 |
| AIL |
Appointment Information - Location Resource |
Terminvereinbarungen - räumliche Ressourcen |
10.6.6 |
| AIP |
Appointment Information - Personnel Resource |
Terminbereinbarungen - Personalressourcen |
10.6.7 |
| AIS |
Appointment Information |
Terminvereinbarungen - Service Informationen |
10.6.4 |
| AL1 |
Patient Allergy Information |
Allergieinformationen zum Patienten |
3.4.6 |
| APR |
Appointment Preferences |
Terminvorschlag - bervorzugte Auswahlkriteriien |
10.6.8 |
| ARQ |
Appointment Request |
Terminanforderung |
10.6.1 |
| ARV |
Access Restriction |
Zugriffsbeschränkung |
3.4.14 |
| AUT |
Authorization Information |
Authorisierungsinformationen |
11.7.2 |
| BHS |
Batch Header |
Stapelverarbeitung - Startinformationen |
2.14.2 |
| BLC |
Blood Code |
Blutkonservenidentifikation |
6.5.13 |
| BLG |
Billing |
Rechnungsinformationen |
4.4.2 |
| BPO |
Blood product order |
Anforderung von Blutprodukten |
4.13.1 |
| BPX |
Blood product dispense status |
Statusinformationen Blutprodukt |
4.13.2 |
| BTS |
Batch Trailer |
Stapelverarbeitung - Endeinformationen |
2.14.3 |
| BTX |
Blood Product Transfusion/Disposition |
Transfusionsstatus Blutprodukt |
4.13.3 |
| CDM |
Charge Description Master |
Stammdaten - Abrechnungskatalog |
8.10.2 |
| CER |
Certificate Detail |
Zertifikat |
15.4.2 |
| CM0 |
Clinical Study Master |
Stammdaten - Klinische Studien |
8.11.2 |
| CM1 |
Clinical Study Phase Master |
Stammdaten - Phase der klinischen Studie |
8.11.3 |
| CM2 |
Clinical Study Schedule Master |
Stammdaten - Abläufe der klinischen Studie |
8.11.4 |
| CNS |
Clear Notification |
Benachrichtigungen löschen |
13.4.8 |
| CON |
Consent Segment |
Einverständniserklärung |
9.7.1 |
| CSP |
Clinical Study Phase |
Informationen zur Phase einer klinischen Studie |
7.8.2 |
| CSR |
Clinical Study Registration |
Informationen über Teilnahme an einer klinischen Studie |
7.8.1 |
| CSS |
Clinical Study Data Schedule Segment |
Ablaufinformationen zur klinischen Studie |
7.8.3 |
| CTD |
Contact Data |
Kontaktinformationen |
11.7.4 |
| CTI |
Clinical Trial Identification |
Studienidentifizierung |
7.8.4 |
| DB1 |
Disability |
Informationen über Behinderungen |
3.4.12 |
| DG1 |
Diagnosis |
Diagnoseninformation |
6.5.2 |
| DMI |
DRG Master File Information |
DRG-Stammdaten |
8.13.2 |
| DRG |
Diagnosis Related Group |
Informationen zu DRG's |
6.5.3 |
| DSC |
Continuation Pointer |
Informationen über zugehörige Vorgängernachricht |
2.14.4 |
| DSP |
Display Data |
Anzeigedaten |
5.5.1 |
| ECD |
Equipment Command |
Gerätesteuerung |
13.4.5 |
| ECR |
Equipment Command Response |
Antwort auf Gerätesteuerung |
13.4.6 |
| EDU |
Educational Detail |
Ausbildungsinformationen |
15.4.3 |
| EQP |
Equipment/log Service |
Geräteprotokollinformationen |
13.4.12 |
| EQU |
Equipment Detail |
Geräteinformationen |
13.4.1 |
| ERR |
Error |
Fehlerinformationen |
2.14.5 |
| EVN |
Event Type |
Ereignissinformationen |
3.4.1 |
| FAC |
Facility |
Einrichtungsinformationen |
7.12.6 |
| FHS |
File Header |
Stapeldateien - Startinformationen |
2.14.6 |
| FT1 |
Financial Transaction |
Buchungsinformationen |
6.5.1 |
| FTS |
File Trailer |
Stapeldateien - Endeinformationen |
2.14.7 |
| GOL |
Goal Detail |
Informationen zur Zielbeschreibung |
12.4.1 |
| GP1 |
Grouping/Reimbursement - Visit |
Momentan nicht verwendet |
6.5.15 |
| GP2 |
Grouping/Reimbursement - Procedure Line Item |
Momentan nicht verwendet |
6.5.16 |
| GT1 |
Guarantor |
Informationen zum Zahlungspflichtigen |
6.5.5 |
| Hxx |
any HL7 segment |
beliebiges HL7-Segment |
|
| IAM |
Patient Adverse Reaction Information |
Informationen zu allergischen Reaktionen/Tests |
3.4.7 |
| IAR |
allergy reaction |
allergische Reaktion |
3.4.8 |
| IIM |
Inventory Item Master |
Informationen zu Lagerartikeln |
17.4.1 |
| ILT |
Material Lot |
Informationen zu Material-Chargen |
17.4.8 |
| IN1 |
Insurance |
Versicherungsinformationen |
6.5.6 |
| IN2 |
Insurance Additional Information |
Zusätzliche Versicherungsinformationen |
6.5.7 |
| IN3 |
Insurance Additional Information, Certification |
Versicherungsinformationen - Kostenübernahme |
6.5.8 |
| INV |
Inventory Detail |
Bestandsinformationen |
13.4.4 |
| IPC |
Imaging Procedure Control Segment |
Anforderungsdetails bildgebende Verfahren |
4.4.6 |
| IPR |
Invoice Processing Results |
Ergebnisse der Rechnungsverarbeitung |
16.4.9 |
| ISD |
Interaction Status Detail |
Geräteinteraktion |
13.4.2 |
| ITM |
Material Item |
Materialinformationen |
17.4.2 |
| IVC |
Invoice Segment |
Allgemeine Rechnungsinformation |
16.4.2 |
| IVT |
Material Location |
Lagerort von Materialien |
17.4.7 |
| LAN |
Language Detail |
Informationen über Sprachkenntnisse |
15.4.4 |
| LCC |
Location Charge Code |
Stammdaten - Abrechnungsinformationen zu Räumlichkeiten |
8.9.6 |
| LCH |
Location Characteristic |
Stammdaten - Eigenschaften der Räumlichkeiten |
8.9.3 |
| LDP |
Location Department |
Stammdaten - Abteilungsinformationen zu Räumlichkeiten |
8.9.5 |
| LOC |
Location Identification |
Stammdaten - Räumlichkeiten |
8.9.2 |
| LRL |
Location Relationship |
Stammdaten - Beziehungen zwischen Räumlichkeiten |
8.9.4 |
| MFA |
Master File Acknowledgment |
Bestätigung zu Stammdatennachrichten |
8.5.3 |
| MFE |
Master File Entry |
Informationen zum Stammdatenelement |
8.5.2 |
| MFI |
Master File Identification |
Identifikation der Stammdatentabelle |
8.5.1 |
| MRG |
Merge Patient Information |
Informationen zur Zusammenführung von Patientendaten |
3.4.10 |
| MSA |
Message Acknowledgment |
Nachrichtenbestätigung |
2.14.8 |
| MSH |
Message Header |
Nachrichtenkopfinformationen |
2.14.9 |
| NCK |
System Clock |
Systemzeit |
14.4.1 |
| NDS |
Notification Detail |
Benachrichtigungsinformationen |
13.4.7 |
| NK1 |
Next of Kin / Associated Parties |
Informationen zu Bezugspersonen |
3.4.5 |
| NPU |
Bed Status Update |
Bettenstatus |
3.4.9 |
| NSC |
Application Status Change |
Zuordnung von Applikationen zu Servern |
14.4.2 |
| NST |
Application control level statistics |
Statistikinformationen zu Applikationen |
14.4.3 |
| NTE |
Notes and Comments |
Anmerkungen und Kommentare |
2.14.10 |
| OBR |
Observation Request |
Anforderung einer Untersuchung |
4.4.3 |
| OBX |
Observation/Result |
Ergebnis/Befund |
7.4.2 |
| ODS |
Dietary Orders, Supplements, and Preferences |
Speisenanforderung |
4.7.1 |
| ODT |
Diet Tray Instructions |
Speisengabe |
4.7.2 |
| OM1 |
General Segment |
Stammdaten - Untersuchungen allgemein |
8.8.8 |
| OM2 |
Numeric Observation |
Stammdaten zu Untersuchungen mit numerischen Ergebnisse |
8.8.9 |
| OM3 |
Categorical Service/Test/Observation |
Stammdaten zu Untersuchungen mit Ergebnisschlüssel |
8.8.10 |
| OM4 |
Observations that Require Specimens |
Stammdaten zu Probenmaterialien für Untersuchungen |
8.8.11 |
| OM5 |
Observation Batteries (Sets) |
Stammdaten zu Anforderungsprofilen |
8.8.12 |
| OM6 |
Observations that are Calculated from Other Observations |
Stammdaten zu berechneten Ergebnissen |
8.8.13 |
| OM7 |
Additional Basic Attributes |
Stammdaten - Zusatzinformationen zu Untersuchungen |
8.8.14 |
| ORC |
Common Order |
Allgemeine Auftragsinformationen |
4.4.1 |
| ORG |
Practitioner Organization Unit |
Zuordnung von Ärzten zu Einrichtungen |
15.4.5 |
| OVR |
Override Segment |
Übersteuerung Verarbeitungsregeln |
2.14.11 |
| PAC |
Shipment Package |
|
7.18.3 |
| PCE |
Patient Charge Cost Center Exceptions |
Informationen über besondere Preisvereinbarungen |
17.4.6 |
| PCR |
Possible Causal Relationship |
Mögliche Wirkungszusammenhänge |
7.12.3 |
| PD1 |
Patient Additional Demographic |
Zusätzliche demographische Informationen zum Patienten |
3.4.11 |
| PDA |
Patient Death and Autopsy |
Totenschein |
3.4.13 |
| PDC |
Product Detail Country |
Länderspezifische Produktinformationen |
7.12.5 |
| PEO |
Product Experience Observation |
Ergebnisse zu Produkterfahrungen |
7.12.2 |
| PES |
Product Experience Sender |
Absender der Produkterfahrungen |
7.12.1 |
| PID |
Patient Identification |
Patienteninformationen |
3.4.2 |
| PKG |
Item Packaging |
Verpackungseinheit |
17.4.5 |
| PMT |
Payment Information |
Information zu einer Zahlung |
16.4.8 |
| PR1 |
Procedures |
Prozeduren |
6.5.4 |
| PRA |
Practitioner Detail |
Arztinformationen |
15.4.6 |
| PRB |
Problem Details |
Probleminformationen |
12.4.2 |
| PRC |
Pricing |
Stammdaten - Preise |
8.10.3 |
| PRD |
Provider Data |
Externer Leistungserbringer |
11.7.3 |
| PRT |
Participation Information |
Informationen über Beteiligte |
7.4.4 |
| PSG |
Product/Service Group |
Unterabschnitt einer Rechnung |
16.4.5 |
| PSH |
Product Summary Header |
Produktbericht - Kopfinformationen |
7.12.4 |
| PSL |
Product/Service Line Item |
Rechnungsposition |
16.4.6 |
| PSS |
Product/Service Section |
Abschnitt einer Rechnung |
16.4.4 |
| PTH |
Pathway |
Massnahme im Behandlungsplan |
12.4.3 |
| PV1 |
Patient Visit |
Fall-/Besuchsinformationen |
3.4.3 |
| PV2 |
Patient Visit - Additional Information |
Ergänzende Fall- / Besuchsinformationen |
3.4.4 |
| PYE |
Payee Information |
Information über Rechnungsempfänger |
16.4.3 |
| QAK |
Query Acknowledgment |
Quittung zu Abfragen |
5.5.2 |
| QID |
Query Identification |
Identifikation von Abfragen |
5.5.3 |
| QPD |
Query Parameter Definition |
Definition von Abfrageparametern |
5.5.4 |
| QRD |
deleted |
gelöscht |
|
| QRF |
deleted |
gelöscht |
|
| QRI |
Query Response Instance |
Antwortgewichtung bei Abfragen |
5.5.5 |
| RCP |
Response Control Parameter |
Parameter zur Einschränkung von Abfragen |
5.5.6 |
| RDF |
Table Row Definition |
Zeilenbeschreibung bei tabellarischen Abfragen |
5.5.7 |
| RDT |
Table Row Data |
Tabellenzeile bei Antworten zu tabellarischen Abfragen |
5.5.8 |
| REL |
Clinical Relationship Segment |
Verknüpfung klinischer Informationen |
12.4.5 |
| RF1 |
Referral Information |
Überweisung (eines Patienten) |
11.7.1 |
| RFI |
Request for Information |
Informationsanforderung |
16.4.1 |
| RGS |
Resource Group |
Gruppierung von Ressourcen |
10.6.3 |
| RMI |
Risk Management Incident |
Risikomanagement von Zwischenfällen |
6.5.14 |
| ROL |
Role |
Rollenbeschreibung |
15.4.7 |
| RQ1 |
Requisition Detail-1 |
Details zu externen Bestellungen |
4.10.2 |
| RQD |
Requisition Detail |
Allgemeine Bestellinformationen |
4.10.1 |
| RXA |
Pharmacy/Treatment Administration |
Informationen zur Medikation |
4.A.7 |
| RXC |
Pharmacy/Treatment Component Order |
Informationen zu Medikamentenbestandteilen |
4.A.3 |
| RXD |
Pharmacy/Treatment Dispense |
Informationen zur Medikamentengabe |
4.A.5 |
| RXE |
Pharmacy/Treatment Encoded Order |
Informationen zum Medikament |
4.A.4 |
| RXG |
Pharmacy/Treatment Give |
Verordnung - Verabreichungsinformationen |
4.A.6 |
| RXO |
Pharmacy/Treatment Order |
Verordnung |
4.A.1 |
| RXR |
Pharmacy/Treatment Route |
Verordnung - Applikationsart/-ort |
4.A.2 |
| SAC |
Specimen Container detail |
Probengefäß |
13.4.3 |
| SCD |
Anti-Microbial Cycle Data |
Vorgaben zu einer Sterilisierung/Dekontamination |
17.7.4 |
| SCH |
Scheduling Activity Information |
Termininformationen |
10.6.2 |
| SCP |
Sterilizer Configuration (Anti-Microbial Devices) |
Konfigurationsinformationen für Sterilisatoren |
17.7.1 |
| SDD |
Sterilization Device Data |
Informationen über den Status eines Sterilisators |
17.7.3 |
| SFT |
Software Segment |
Softwareinformationen |
2.14.12 |
| SHP |
Shipment |
|
7.18.2 |
| SID |
Substance Identifier |
Substanzinformationen |
13.4.11 |
| SLT |
Sterilization Lot |
Informationen über einen Sterilisationsvorgang |
17.7.2 |
| SPM |
Specimen |
Probeninformation |
7.4.3 |
| STF |
Staff Identification |
Mitarbeiterinformationen |
15.4.8 |
| STZ |
Sterilization Parameter |
Sterilisationsparameter |
17.4.3 |
| TCC |
Test Code Configuration |
Konfiguration automatischer Untersuchungsmethoden |
13.4.9 |
| TCD |
Test Code Detail |
Details zu automatischen Untersuchungsmethoden |
13.4.10 |
| TQ1 |
Timing/Quantity |
Zeit-/Mengeninformation |
4.4.4 |
| TQ2 |
Timing/Quantity Relationship |
Auftrags-Zeit-/Mengeninformations-Bezug |
4.4.5 |
| TXA |
Transcription Document Header |
Information zur Niederschrift von Dokumenten |
9.7.3 |
| UAC |
User Authentication Credential Segment |
Authentifizierungsinformationen des Benutzers |
2.14.13 |
| UB1 |
UB82 |
nicht verwendet |
6.5.10 |
| UB2 |
Uniform Billing Data |
nicht verwendet |
6.5.11 |
| URD |
deleted |
gelöscht |
|
| URS |
deleted |
gelöscht |
|
| VAR |
Variance |
Informationen zu Abweichungen |
12.4.4 |
| VND |
Purchasing Vendor |
Infomationen über Lieferanten |
17.4.4 |
| ZL7 |
(proposed example only) |
diverses |
8.6.1 |
| Zxx |
any Z-Segment |
bel. Z-Segment |
|
